الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الفارسية, Luri ← Moein ← رویا ← الإنكليزية
  • Moein
    Moein – رویا

    إلى الإنكليزية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الفارسية
كلمات أصلية

رویا

من از این دنیا چی می خوام دوتا صندلیه چوبی
که منو تو رو بشونه واسیه گفتن خوبی
 
من از این دنیا چی می خوام یه وجب زمین خالی
همونقدر که یک اتاقک بشه خونیه خیالیم
 
من از این دنیا چی می خوام یه جعبه مداد رنگی
بکشم رو تنه دنیا رنگ خوبی و قشنگی
 
ادامای دست و دلباز از تویه قلک طاقچه
بردارن بذر محبت واسه بار داریه باغچه
 
من از این دنیا چی می خوام دوتا صندلیه چوبی
که منو تو رو بشونه واسیه گفتن خوبی
 
من از این دنیا چی می خوام دوتا بال برایه پرواز
برم تا روز تولد برسم به فصل اغاز
 
برم پیش بچه هایی که یه لقمه نون ندارن
که یه شب با یه دل سیر چشاشونو هم بزارن
بگم قصه ها سر اومد گریه بس که بهتر اومد
 
الإنكليزية
الترجمة#1#2

A Dream

All I want from this world is a couple of wooden chairs
Which make us sit down and talk about good things
 
All I want from this world is a blank piece of ground
That much that I could build my little dreamy room
 
All I want from this world is a box of colored pencils
That I could color the world with fairness and beauty
 
People with giving hands take some kindness
From the fortune box beside the window,to grow the little garden
All I want from this world is two wooden chairs
Which make us sit down and talk about good things
 
All I want from this world is a pair of wings to fly
To fly to the first day and reach the season of beginning
 
To go to those children who doesn't have anything to eat
And can't sleep in peace
Tell them this is the end of pain and here comes better(days)
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الألمانية
الإنكليزية #1, #2
الترجمة الحرفية
الروسية
التعليقات
DelarammirDelarammir
   الأثنين, 04/04/2011 - 17:07

akharin khate sher غصه edit beshe chon eshtebahan neveshte shode قصه(story) ke eshtebahe

RubiRubi    الثلاثاء, 05/04/2011 - 13:28

Ohhh Thank you so much :D I love this Song

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓