الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الأوكرانية, الروسية ← Russya ← Рушник ← الروسية
  • Russya
    Russya – Рушник

    إلى الروسية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الأوكرانية
كلمات أصلية

Рушник

Рідна мати моя,
Ти ночей не доспала.
І водила мене
У поля край села,
І в дорогу далеку
Ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний
На щастя дала.
І в дорогу далеку
Ти мене на зорі проводжала
І рушник вишиваний
На щастя, на долю дала.
 
Хай на ньому цвіте
Росяниста доріжка,
І зелені луги, й солов'їні гаї,
І твоя незрадлива
Материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі хороші твої.
І твоя незрадлива
Материнська ласкава усмішка,
І засмучені очі,
І очі хороші твої.
 
Я візьму той рушник,
Простелю, наче долю,
В тихім шелесті трав,
В щебетанні дібров.
І на тім рушничкові
Оживе все знайоме до болю,
І дитинство, й розлука, і вірна любов.
І на тім рушничкові
Оживе все знайоме до болю,
І дитинство, й розлука,
Й твоя материнська любов.
 
الروسية
الترجمة#1#2#3

Рушник

Родная мать моя,
Ты ночей не доспала.
И водила меня
В поля на краю села,
И в дорогу дальнюю
Ты меня на заре провожала
И рушник вышитый
К счастью дала.
И в дорогу дальнюю
Ты меня на заре провожала
И рушник вышитый
К счастью, на судьбу дала.
 
Пусть на нём цветёт
Росистая дорожка,
И зелёные луга, и соловьиные рощи,
И твоя верная
Материнская ласковая улыбка,
И грустные очи хорошие твои.
И твоя верная
Материнская ласковая улыбка,
И грустные глаза,
И очи хорошие твои.
 
Я возьму тот рушник,
Разверну, словно судьбу
В тихом шелесте трав,
В щебете дубрав.
И на том рушничке
Оживёт всё знакомо до боли,
И детство, и разлука, и верная любовь.
И на том рушничке
Оживёт всё знакомо до боли,
И детство, и разлука,
И твоя материнская любовь.
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
البولندية
الروسية #1, #2, #3

ترجمات الأغلفة

الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية
الإنكليزية
الاسبانية
الروسية
الروسية
الروسية
الفرنسية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓