✕
طلب تصويب الأخطاء
العربية
كلمات أصلية
صعبان عليا
صعبان عليا يا غالي
من اللي عملته فيا
لا تلوم عليا يا غالي
انت اللي جنيت عليا
آه بعترف اني هويتك
وانت اللي مليت عينيا
ظلمت روحي وحبيتك
وكنت الدنيا دي
سيبني لحالي
سيبني لحالي
ومتصعبهاش عليا
كل اللي بينا ياغالي
مش راح تنساه عينيا
لا تلوم على قلبك ياغالي
دمعك عزيز عليا
صدقت حبك ياحياتي
حبيت خوفك عليا
نظرة عينيك ويا آهاتي
لمسة ايدك ايديا
روح و انساني
روح و انساني
ومتصعبهاش عليا
تم نشره بواسطة
ahmed samy في 2014-05-28

الترجمة الحرفية
الترجمة#1#2
Saaban Alaya
Sa'ban alaiya ya ghali
Min elli amaltu fiyah
La tloom alaya ya ghali
Enta elli ganet alaiyah
Ah ba'tirif inny haweetak
Winta elli malet enaya
Zalamti rohy wu habbetak
Wu kunt eddonya diya
Sibnyl haly,
Sibny lhaly,
Wu ma tsa'abhash alayah
Kull elli benna ya ghali
Mosh rah tinsah enaya
La tloom ala albak ya ghali
Dam'ak aziz alaya
Sadda'ti hobbak ya hayati
Habbet khofak alaya
Nazrit eneik waya ahaty,
Lamsit eedak edaya
Roh winsany,
Roh winsany
Wu ma tsa'abhash alayah
شكراً! ❤ thanked 4 times |
You can thank submitter by pressing this button |
تم نشره بواسطة
Mitwaly في 2022-12-01

✕
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم

الاسم Mitwaly
الدور: Master


مساهمة
- 558 translations
- 100 transliterations
- 303 songs
- 1917 thanks received
- 142 translation requests fulfilled for 83 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 51 idioms
- explained 136 idioms
- left 2 comments
- added 15 annotations
- added 46 artists
الصفحة الرئيسية youtube.com/Mitwaly
لغات
- native
- العربية
- العربية (لهجات أخرى)
- طليق: الإنكليزية