• Amr Diab

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

صعبان عليا

صعبان عليا يا غالي
من اللي عملته فيا
لا تلوم عليا يا غالي
انت اللي جنيت عليا
 
آه بعترف اني هويتك
وانت اللي مليت عينيا
ظلمت روحي وحبيتك
وكنت الدنيا دي
 
سيبني لحالي
سيبني لحالي
ومتصعبهاش عليا
 
كل اللي بينا ياغالي
مش راح تنساه عينيا
لا تلوم على قلبك ياغالي
دمعك عزيز عليا
 
صدقت حبك ياحياتي
حبيت خوفك عليا
نظرة عينيك ويا آهاتي
لمسة ايدك ايديا
 
روح و انساني
روح و انساني
ومتصعبهاش عليا
 
الترجمة الحرفية
الترجمة#1#2

Saaban Alaya

Sa'ban alaiya ya ghali
Min elli amaltu fiyah
La tloom alaya ya ghali
Enta elli ganet alaiyah
 
Ah ba'tirif inny haweetak
Winta elli malet enaya
Zalamti rohy wu habbetak
Wu kunt eddonya diya
 
Sibnyl haly,
Sibny lhaly,
Wu ma tsa'abhash alayah
 
Kull elli benna ya ghali
Mosh rah tinsah enaya
La tloom ala albak ya ghali
Dam'ak aziz alaya
 
Sadda'ti hobbak ya hayati
Habbet khofak alaya
Nazrit eneik waya ahaty,
Lamsit eedak edaya
 
Roh winsany,
Roh winsany
Wu ma tsa'abhash alayah
 

ترجمة اسم الأغنية

الترجمة الحرفية #1, #2
التعليقات