✕
اليابانية
كلمات أصلية
SHARDS
[Verse 1]
時計の音は
時を刻んで
扉を閉じれば
生き続けないと*
踏み出して帯び
ここで留まって死ぬか
ここで自殺されるのか
[PreChorus]
命の縋っても
目の前に最後の夜と明く
僕が居ない未来
[Chorus]
終わりを待っていると
足地付かない
自殺に縋って
僕を連れ去れ
誰か助けて
色も無い僕は
自殺に縋って
誰か助けて
終わりを待っていると
足地付かない
自殺の振り子から助けて
ナイフを握っている
急かす本流は
終わりの告ぐ
まだ出来ないの
腐る命に
やっとさようならを
ダイヤが割れるよ
君の笑い者の僕は
穢れ壊れるダイヤ*
[Verse 2]
マアチが燃えると
硝子が割れている
「胸を刺しても大丈夫」
って無だはよ
[PreChorus]
命の縋っても
目の前に最後の夜と明く
僕が居ない未来
[Chorus]
終わりを待っていると
足地付かない
自殺に縋って
僕を連れ去れ
誰か助けて
色も無い僕は
自殺に縋って
誰か助けて
終わりを待っていると
足地付かない
自殺の振り子から助けて
ナイフを握っている
急かす本流は
終わりの告ぐ
まだ出来ないの
腐る命に
やっとさようならを
ダイヤが割れるよ
君の笑い者の僕は
穢れ壊れるダイヤ
[Bridge]
硝子に 縋り その欠片に
心和む一粒に
やっぱここで死ぬのよ
全ての欠片は嘘だった
[Chorus]
終わりを待っていると
足地付かない
自殺に縋って
僕を連れ去れ
誰か助けて
色も無い僕は
自殺に縋って
誰か助けて
終わりを待っていると
足地付かない
自殺の振り子から助けて
ナイフを握っている
急かす本流は
終わりの告ぐ
まだ出来ないの
腐る命に
やっとさようならを
ダイヤが割れるよ
君の笑い者の僕は
穢れ壊れるダイヤ
تم نشره بواسطة 
Lolaska في 2015-09-02
Lolaska في 2015-09-02الترجمة الحرفية
الترجمة
SHARDS
[Verse1]
Tokei no oto wa
Toki wo kizande
Tobira wo tojireba
Ikitsuzukenai to
Fumidashite obie
Koko de todomatte shinu ka
Koko de jisatsu sareru no ka
[PreChorus]
Inochi ni sugattemo
Me no mae ni saigo no yoru to aku
Boku ga inai mirai
[Chorus]
Owari wo matteiru to
Ashi chi ni tsukanai
Jisatsu ni sugatte
Boku wo tsuresare
Dareka tasukete
Iro mo nai boku wa
Jisatsu ni sugatte
Dareka tasukete
Owari wo matteiru to
Ashi chi ni tsukanai
Jisatsu no furiko kara tasukete
NAIFU wo nigitteiru
Sekasu honryuu wa
Owari wo tsugu
Mada dekinai no
Kusaru inochi ni
Yatto sayonara wo
DAIYA ga wareru yo
Kimi no warai mono no boku wa
Kegare kowareru DAIYA
[Verse 2]
MAACHI ga moeru to
Garasu ga wareteiru
Mune wo sashitemo daijoubu
Tte muda wa yo
[PreChorus]
Inochi ni sugattemo
Me no mae ni saigo no yoru to aku
Boku ga inai mirai
[Chorus]
Owari wo matteiru to
Ashi chi ni tsukanai
Jisatsu ni sugatte
Boku wo tsuresare
Dareka tasukete
Iro mo nai boku wa
Jisatsu ni sugatte
Dareka tasukete
Owari wo matteiru to
Ashi chi ni tsukanai
Jisatsu no furiko kara tasukete
NAIFU wo nigitteiru
Sekasu honryuu wa
Owari wo tsugu
Mada dekinai no
Kusaru inochi ni
Yatto sayonara wo
DAIYA ga wareru yo
Kimi no warai mono no boku wa
Kegare kowareru DAIYA
[Bridge]
Garasu ni sugari sono kakera ni
Kokoro nagomu hitotsubu ni
Yappa koko de shinu no yo
Subete no kakera wa uso datta
[Chorus]
Owari wo matteiru to
Ashi chi ni tsukanai
Jisatsu ni sugatte
Boku wo tsuresare
Dareka tasukete
Iro mo nai boku wa
Jisatsu ni sugatte
Dareka tasukete
Owari wo matteiru to
Ashi chi ni tsukanai
Jisatsu no furiko kara tasukete
NAIFU wo nigitteiru
Sekasu honryuu wa
Owari wo tsugu
Mada dekinai no
Kusaru inochi ni
Yatto sayonara wo
DAIYA ga wareru yo
Kimi no warai mono no boku wa
Kegare kowareru DAIYA
mikistli✕
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
*続けない : le clip utilise l'ancienne clef de "riz" mais le terme est le même, j'ai juste utilisé la version "modernisée"
穢れ壊れるダイヤ : un coeur "kokoro" apparait dans le clip 壊れる心ダイヤ que l'on n'entend pas