✕
كلمات أصلية
الترجمة
Soms
Soms, als ik hem bij haar zie staan
Hij bij haar, zo doodgewoon
Zo vanzelfsprekend bij mekaar
Dan zou ik bij hem willen zijn
Soms, als ik hem met haar zie gaan
Hand in hand, zo doodgewoon
Zo vanzelfsprekend bij mekaar
Dan zou ik haar wel willen zijn
refrain:
Vind ik de moed om hem te zeggen
Hoe verliefd ik op hem ben
Is het wel goed om haar te zeggen
Dat die man, die ik zo ken
Die reeds haar hart heeft ingenomen
Ook in mijn hart wonen kan
Vind ik de kracht om hem te zeggen
Hoe verliefd ik op hem ben
Soms zijn we samen onderweg
Zij met twee en ik alleen
Zo vanzelfsprekend een te veel
Dan zou ik haar wel willen zijn
Soms denk ik: "Heb ik even pech!"
Die eerste keer met hem alleen
Hij was van mij tot zij verscheen
Toen had ik haar wel willen zijn
refrain
Vind ik de kracht om hem te zeggen
Hoe verliefd ik op hem ben
Sometimes
Sometimes, when I see him stand next to her
Him with her, so simply
So naturally with each other
Then I would like to be with him
Sometimes, when I see him go with her
Hand in hand, so simply
So naturally with each other
Then I would like to be her
Chorus:
Do I find the courage to tell him
How in love I am with him
Is it okay to say to her
That that man, that I know so well
That just stole her heart
Can live in my heart too
Do I find the strength to tell him
How in love I am with him
Sometimes we travel together
The two of them and me alone
So naturally one too much
Then I would like to be her
Sometimes I think: "Aren't I out of luck!"
That first time with him alone
He was mine until she appeared
Then I would have liked to be her
Chorus:
Do I find the strength to tell him
How in love I am with him
1You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Vera Mann TOP 3
معلومات حول المترجم
Laura1111خبير
المساهمة
- 305 translations
- 26 songs
- added 7 artists
- 233 translation requests fulfilled for 133 members
- 3 transcription requests fulfilled
- left 61 comments
- 2671 thanks received
اللغة الأمالألمانية, الأيطالية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية, الفرنسية
مبتدئالإنكليزية, الفرنسية, اللاتينية
2671
