الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العبرية, الإنكليزية, الاسبانية ← Eden Ben Zaken ← שורף לי בעיניים ← الترجمة الحرفية
  • Eden Ben Zaken
    Eden Ben Zaken – שורף לי בעיניים

    إلى الترجمة الحرفية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العبرية
كلمات أصلية

שורף לי בעיניים

כמה זה קשה, לא לראות אותך בערב
אפילו הקפה, אין לו טעם אין לו ערך
ושום דבר לא מדבר אליי
 
כמה זה כואב, כל היום לחשוב עליך
בלי להתקרב, להרגיש את חום ידיך
ושום דבר לא מדבר אליי
 
זה שורף לי בעיניים כל דקה בלעדיך
מבקשת משמיים רק להיות קרובה אליך
אלוקים, תן לי כח להתמודד
אם לא תבוא אליי הלילה, אם לא תבוא אליי הלילה
 
כמה זה מוזר, להיות איתך ובלעדיך
כבר לא מנסה להתגבר עליך
ושום דבר לא מעניין אותי
 
זה שורף לי בעיניים...
 
الترجمة الحرفية
الترجمة

Soref Li Baeinaim

Kama ze kashe, lo lir'ot otcha ba'erev
Afilu hakafe, en lo ta'am en lo erech
Veshum davar lo midaber elai
 
Kama ze ko'ev, kol hayom lachshov alecha
Bli le'itkarev, lehargish et chum yadecha
Veshum davar lo midaber elai
 
Ze soref li ba'einaim kol dakar biladecha
Mevakeshet mishamaim rak lihyot krova elecha
Elokim, ten li ko'ach lehitmoded
Im lo tavo elai halaila, im lo tavo elai halaila
 
Kama ze muzar, li'hyot itcha uviladecha
Kvor lo menasa lehitgaber elecha
Veshum davar lo me'anyen oti
 
Ze soref li ba'einaim...
 

ترجمة اسم الأغنية

الإنكليزية
الترجمة الحرفية
الكرواتية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓