✕
طلب تصويب الأخطاء
الروسية
كلمات أصلية
Спасибо Тебе
По дорожке от луны, пролетают мои сны
О тебе, о тебе, знаешь …
Жизнь моя, как гладь листа, без тебя она пуста
Ты же мне, ты же мне веришь ….
Фотография моя в медальоне у тебя
Ты меня, ты меня видишь
Романтичные стихи на листочке от руки
Ты меня слышишь
Спасибо тебе, за то, что ты есть
Спасибо тебе, за то, что ты здесь
Сбываются все, желанья, мечты
Спасибо тебе, за то, что есть ты!
Небом венчаны с тобой, благославлены луной
Ты и я, ты и я, ты помнишь!
Звезды нам укажут путь, приглядеться не забудь!
Видешь знак, видишь знак, видишь
Миллионы лет спустя, буду я любить тебя
Навсегда, навсегда, знаешь
Я в глаза твои смотрю, я тебя благодарю
За любовь твою!
Спасибо тебе, за то, что ты есть
Спасибо тебе, за то, что ты здесь
Сбываются все, желанья, мечты
Спасибо тебе, за то, что есть ты!
تم نشره بواسطة
Nemesida في 2010-06-21
Nemesida في 2010-06-21الفرنسية
الترجمة
Merci à toi
Sur le chemin venant de la lune volent mes rêves
De toi, de toi, tu sais…
Ma vie est comme la surface lisse d'une feuille, sans toi elle est vierge
Mais tu me, mais tu me crois…
Tu as ma photographie dans ton médaillon
Tu me, tu me vois
Il sort de ma main des vers romantiques sur le papier
Tu m'écoutes
Merci à toi d'exister
Merci à toi d'être là
Tous les désirs et les rêves se réaliseront
Merci à toi d'être toi!
Toi et moi sommes couronnés par le ciel, bénis par la lune
Toi et moi, toi et moi, tu te souviens!
Les étoiles nous montreront le chemin, n'oublie pas de t'y habituer!
Tu vois le signe, tu vois le signe, tu vois
Plusieurs millions d'années plus tard je t'aimerai encore
Pour toujours, pour toujours, tu sais
Je te regarde dans les yeux, je te sais gré
De ton amour!
Merci à toi d'exister
Merci à toi d'être là
Tous les désirs et les rêves se réaliseront
Merci à toi d'être toi!
| شكراً! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة
purplelunacy في 2011-01-22
purplelunacy في 2011-01-22✕
ترجمة اسم الأغنية
الفرنسية
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Lisa
الدور: مشرف سابق





مساهمة
- 5578 translations
- 57 transliterations
- 1185 songs
- @ جمع العدد
- 70070 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
لغات
- native: الفرنسية
- advanced
- الإنكليزية
- الروسية
- الاسبانية
- intermediate: الأيطالية
- beginner
- الفنلندية
- الألمانية
- اليابانية
- التركية
LT
infiity13
SweaterCat