Ben Kimim? - إلى الإنكليزية ترجم

Stabil

Ben Kimim?

3 translations

كلمات أصلية

الترجمة

Ben Kimim?

Who Am I?

Everyone's gotta ask themselves one question, mane

"Who am I?", you gotta ask yourself

Who am I?

Let me tell you who I am: I'm Sta's fresh new track

I'm the smartboard of rap, the sights, the peep, the bead 1

Bob Marley's dreads, Muhammad's uppercut

I'm the backbone of the brave kid who fights and talks smack

There are stuff I can't explain, so I will hint at em

Today, I'm seven years old

I'm the X on your treasure map, the doormat of hell

I'm the bandage on rap music that once took a hit

Harvest time, I'm the farmer's grain

Understand, dude, rap's a frigate, and I'm its hook

Whether you like it or not, I'm a part of you

I'm the fucking nightmare for those who fuck up underground rap (Nightmare)

I'm the mirror of every pure-hearted man

The whip of the brave, the sweet taste of death!

No matter how much distance I put, it doesn't work, mane

Understand me! I'm the buddy of dozens of useless ones

I'm the new old, the reaction of the ghettos 2

I'm the guardian of my castle, the master of the viziers 3

Stabil's effect on your ears like a drug

Not a part of this world, but God himself

I'm the new old, the reaction of the ghettos

I'm the guardian of my castle, the master of the viziers

Stabil's effect on your ears like a drug

Not a part of this world, but God himself

I'm the coat of Deniz and Mahir 4

The steward of my joy, the sweet taste of death

Lift your head, look up, I'm here for you

The streetlight of the dark night

No scarecrow here, boy, a minefield

The most profitable job, a thief's bag

I'm the page of rap, you're addicted to my lyrics

Inside my skull is a rhyme bank

I'm the one man crew of this cult

The brand of my city, I'm the opp's crosshairs

A one person birthday cake, if you don't get it, don't listen

I'm the same as your feelings

Now, I'm the perception of your ears

The intense flame of fire, the contribution to your personality

The plus of your absence, the song of your loneliness

I'm the God of my own life

I'm the new old, the reaction of the ghettos

I'm the guardian of my castle, the master of the viziers

Stabil's effect on your ears like a drug

Not a part of this world, but God himself

I'm the new old, the reaction of the ghettos

I'm the guardian of my castle, the master of the viziers

Stabil's effect on your ears like a drug

Not a part of this world, but God himself

You can thank submitter by pressing this button

تفاصيل الأغنية

التعليقات التوضيحية

Bob Marley'in rastası: Bob Marley; Jamaikalı reggae sanatçısı. Kendisi, 130'un üzerinde plağı, her biri dillere destan olmuş yüzlerce şarkısı bulunan bir reggae efsanesi olarak kabul edilir. Ve rasta(yurtdışında “dreadlock” olarak biliniyor) saçlıdır, bir çok Jamaikalı gibi.

Muhammed'in aparkatı: Muhammed Ali; (Önceki adı: Cassius Marcellus Clay Jr., bazı uzmanlar tarafından “tüm zamanların en iyi ağır siklet boks şampiyonu” kabul edilir.

Müslüman olmadan önceki ismi Cassius Marcellus Clay Jr. olan Muhammed Ali, 17 Ocak 1942‘de Kentucky Louisville'de doğdu. Afro-Amerikan ve İrlanda kökenlidir. 12 yaşındayken boksla tanıştı ve kısa zaman içinde National AAU ve Altın Eldiven Şampiyonası'nda amatör kayıtlara girdi. Yine 1960'ta Roma'da ağır hafif siklette altın madalyayı alarak profesyonel lige döndü. 18 yaşındayken katıldığı Roma Olimpiyatları'nda altın madalya aldıktan sonra ünü giderek artmaya başladı.

Aparkat(ingilizce: “uppercut”); Boksta bükük kolla aşağıdan yukarıya doğru çeneye atılan yumruk.

Rap bi' fırkateyn ve ben de kancasıyım: Fırkateyn bir savaş gemisidir. Stabil ise rapin fırkateyn gemisi kendisinin ise onun kancası olduğunu söylüyor. Yani ben de bu geminin bir parçasıyım ve beni gemiden atarsanız o gemi daha fazla ilerlemez demek istiyor. Siz ne demek istediğimi anladınız:)

Ne kadar mesafe koysam da olmuyo' be, moruk ...: Stabil burda "Elimizde kalan ne" şarkısında söylediği gibi kendi stüdyosunda 5 lira ya kayıt alıp 5 liraya mix yapınca onlarca gereksiz insanın kankası oldum diyor

Denizlerin, Mahirlerin parkasıyım: Deniz Gezmiş, mahkeme kararı ile idam cezasına çarptırılan yiğit, kahraman devrimci. Mahir Çayan ve 9 arkadaşı 30 Mart 1972'de Kızıldere'de katledildi. Parka, Deniz Gezmiş ile özleşmiştir. Devrimin sembollerindendir.

Burda korkuluk yok oğlum bi' mayın tarlası: Tarlalarda korkuluk kullanılır ki oraya kargalar dadanmasın. Stabil ise bulunduğu yerin mayın tarlası olduğunu ve orada korkuluk olmadığı yani kargaların oraya gelmesini istediğini belirtiyor.

Ben kendi hayatımın tanrısıyım: “Tanrının ta kendisi” derken kendi hayatının tanrısıyım demek istiyor. Bu söz sonrası Stabil'e ateist denilmişti. “Reenkarne” şarkısında “fazla yanlış anlaşıldı durum kendi hayatımda tanrı bu dünyada kulum” demiştir