✕
الكاتلونية
الترجمة
Estressat
[1a estrofa]
M'agradaria trobar sons millors que ningú hagués sentit mai
M'agradaria tenir una veu millor que cantés paraules millors
M'agradaria trobar acords en un ordre que fos nou
M'agradaria no haver de rimar cada vegada que cantés
Em van dir que quan em fes gran, totes les meves pors disminuirien,
però ara soc insegur, i em preocupa el que pensa la gent.
[Pretornada]
Em dic Cara borrosa* i em preocupa el que penses.
Em dic Cara borrosa i em preocupa el que penses.
[Tornada]
M'agradaria tornar als vells i bons temps
quan la mare ens cantava per anar a dormir, però ara estem estressats.
M'agradaria tornar als vells i bons temps
quan la mare ens cantava per anar a dormir, però ara estem estressats.
[2a estrofa]
A vegades una olor concreta em retorna a quan era jove.
Com pot ser que mai pugui identificar d'on ve?
En faria una espelma, si ho descobrís.
Provaria de vendre-la, però no ho aconseguiria, segurament només en vendria una,
que seria al meu germà, perquè tenim el mateix nas, la mateixa roba, tots dos fets a casa, a un tir de pedra del rierol per on solíem vagarejar.
Però ens recordaria a quan res ens importava,
a part de beques i cases als arbres, i tots triaríem aquestes últimes.
[Pretornada] + [Tornada]
[Pont]
Solíem jugar a fer veure, a donar-nos noms diferents, a construir una nau espacial i llavors volàvem cel enllà.
Solíem somniar en l'espai exterior, però ara se'ns enriuen a la cara mentre canten "desperta't, has de fer diners", oh sí
Solíem jugar a fer veure, a donar-nos noms diferents, a construir una nau espacial i llavors volàvem cel enllà.
Solíem somniar en l'espai exterior, però ara se'ns enriuen a la cara mentre canten "desperta't, has de fer diners", oh sí
[Tornada]
[Outro]
Solíem jugar a fer veure, jugar a fer veure, diners.
Solíem jugar a fer veure, desperta't, has de fer diners.
Solíem jugar a fer veure, jugar a fer veure, diners.
Solíem jugar a fer veure, desperta't, has de fer diners.
Solíem jugar a fer veure, a donar-nos noms diferents, a construir una nau espacial i llavors volàvem cel enllà
Solíem somniar en l'espai exterior, però ara se'ns enriuen a la cara mentre canten "desperta't, has de fer diners", oh sí
تم نشره بواسطة 
poemescantats في 2025-08-02
poemescantats في 2025-08-02Subtitles created by poemescantats on السبت, 02/08/2025 - 17:03
poemescantats on السبت, 02/08/2025 - 17:03✕
ترجمة اسم الأغنية
الكاتلونية
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
*El cantant s'inventa aquesta expressió, que tradueixo de manera literal. Segons el diccionari anglès de vocabulari de carrer Urban Dictionary, l'autor fa servir la paraula per descriure's en una època d'ansietat i depressió.