الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الروسية, الإنكليزية ← Aleksey Vorobyov ← Сумасшедшая ← العربية
  • Aleksey Vorobyov
    Aleksey Vorobyov – Сумасшедшая

    إلى العربية ترجم

✕
يشارك
Font Size
الروسية
كلمات أصلية

Сумасшедшая

Ша-ла-ла-ла...
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
 
Её утро, как обычно в 22 часа.
Запрыгнуть в Лубутены и успеть накрасится.
И закрыв глаза, улыбается.
Она живёт, как будто каждый вечер - пятница.
Одной улыбкой разбивает сердце, но она.
Просто любит засыпать и танцевать одна.
И закрыв глаза, улыбается.
Все смотрят на неё и ей это нравится.
 
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Ша-ла-ла-ла... Ша-ла-ла-ла..
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
 
Smoky eyes, make up и новый Rolex на руках.
Убегает от своих проблем на каблуках.
И закрыв глаза, улыбается.
Она живёт, как будто каждый вечер - пятница.
Подруги разбежались по танцполу, но она.
Просто любит засыпать и танцевать одна.
И закрыв глаза, улыбается.
Все смотрят на неё и ей это нравится.
 
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Ша-ла-ла-ла... Ша-ла-ла-ла..
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Она сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
Как сумасшедшая. Но она моя.
Танцует до утра. Поёт ша-ла-ла-ла-ла.
 
العربية
الترجمة

مجنونة

شا لا لا لا
إنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
 
نهارها كالعادة في العاشرة مساءً
حينها تقفز في حذائها الـ(لوبوتان)1 وتبدأ في التزيين
وما أن تغلق عينيها حتى تبتسم
وكل أمسياتها كأنها مساء الجمعة .
وبابتسامةٍ واحدةٍ تحطم القلب، ولكنها
تحب فقط أن تنام وترقص وحدها
وما أن تغلق عينيها حتى تبتسم
الكل ينظر إليها، وهذا يروقها.
 
إنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
كأنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
شا لا لا لا .... شا لا لا لا
كأنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
 
بعينين دخانيتين2 ومكياج وساعة روليكس3 في يديها
تجري هاربةً من مشاكلها مرتديةً الكعب العالي
وما أن تغلق عينيها حتى تبتسم
وكل أمسياتها كأنها مساء الجمعة .
وبينما تحب صديقاتها أن تنتشر وترقص على المرقص
تحب فقط أن تنام وترقص وحدها
وما أن تغلق عينيها حتى تبتسم
الكل ينظر إليها، وهذا يروقها.
 
إنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
كأنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
شا لا لا لا .... شا لا لا لا
كالمجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
إنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
كأنها مجنونة، ولكنها مجنونتي
ترقص حتى النهار، وتغني شا لا لا لا
 
  • 1. Christian Louboutin: ماركة أحذية عالمية شهيرة
  • 2. نوع من أنواع الميكياج للعيون
  • 3. ماركة ساعات شهيرة
✕

ترجمة اسم الأغنية

العربية
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية #1, #2
الاسبانية
البلغارية
الترجمة الحرفية #1, #2
التركية
الصربية
الكرواتية
اليونانية
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓