✕
الروسية
كلمات أصلية
Тобасику
Вот, смотрю я на морду собачью -
Тоби жизнь живет с полной отдачей
Время спать - жмурит глазки он плотно
Гавкать надо? Всем телом, охотно!
На диван прыгнуть к маме на ручки,
Терпеливо ждать вкусные штучки,
Отпихнуть Шлёму резво от миски
И долопать чужие сосиски.
А потом встать с невинною мордой
Типа: «Кто что наделал? Я - вот он!»
Наглый маленький рыженький пёся!
Беги дальше, к тебе нет вопросов :-)
تم نشره بواسطة 
Iremia في 2021-01-10
Iremia في 2021-01-10الإنكليزية
الترجمة
For Toby
Here I am, looking at the doggie’s face -
Toby lives his life to the fullest.
When it’s time to sleep - he shuts his eyes real tight
Time to bark? He barks with his whole body, with gusto!
Jumping on the couch into mom’s lap,
Patiently waiting for a treat,
Shoving Shlomi aside from his bowl
To finish his brother’s food.
And then stands there with an innocent look,
Like: “Who’s done what? Here I am!”
Obnoxious little red-coated doggie!
Run on, no one is questioning you :-)
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Шломи (он же Шлёмочка, он же Соломон Николаевич) - наш старший пёся, смесь йорки и какой-то ещё терьерской масти. Деликатный, наглый, жутко капризный, избалованный профессор собачьих наук.
Тоби (Тобася, Тобонька) - младший пёся, смесь чихуахуа с чем-то. Мы не знаем, взяли обоих из приюта. Голубоглазый воришка, наглец, иногда трусишка, оппортунист и просто весёлый парень, знающий как жить на полную катушку.