風に肖って行け (Kaze ni ayakatteike / Go with the wind) - إلى الإنكليزية ترجم
✕
كلمات أصلية
الترجمة
風に肖って行け
Rock Sensation
衝撃体験
表立っては何でも彼でも
JUST some FRUSTRATION
欲求不満
NOISE POLLUTION
騒音公害
裏を返せば大なり小なり
STANDING OVATION
満場喝采
何重にも嘘を吐き
何層にも罠を張り
仮の命を振り回し
傲慢ではなく侘し
謙遜ではなく寂し
有の儘を蔑まれて
ぼくはわざわざ中央まで赴いた
日本語と円を濫りに遣う人生さ
思うまま
SPACE INVADERS
行間泥棒
表立っては何でも彼でも
Fine Masturbation
自慰行為
BLOOD PROMOTERS
自殺興行
裏を返せば大なり小なり
STANDING OVATION
満場喝采
Go with the Wind
Rock Sensation
Shocking experience
Outwardly, it’s anything and everything
JUST some FRUSTRATION
Unfulfilled desires
NOISE POLLUTION
Noise pollution
If you turn it over, whether big or small
STANDING OVATION
Thunderous applause
Lying through layers of deceit
Setting traps upon traps
Wielding a temporary life
Not arrogance, but desolation
Not humility, but loneliness
Despised for just being as I am
I intentionally went all the way to the center
A life where I carelessly use Japanese and yen
As I please
SPACE INVADERS
Line-break thieves
Outwardly, it’s anything and everything
Fine Masturbation
Self-pleasure
BLOOD PROMOTERS
Suicide spectacles
If you turn it over, whether big or small
STANDING OVATION
Thunderous applause
You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
Micchisubmitted on 15 مارس 2025 - 08:02
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Tokyo Jihen TOP 3
معلومات حول المترجم
Micchiخبير متميّز
المساهمة
- 1189 translations
- 3575 songs
- added 85 artists
- 40 translation requests fulfilled for 19 members
- 266 translation requests
- left 1 comment
- 1727 transliterations
- 2420 thanks received
2420
