الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← الإنكليزية, النرويجية ← Metallica ← The Unforgiven ← العربية
  • Metallica
    Metallica – The Unforgiven

    إلى العربية ترجم

✕
يشارك
ترجمات
Font Size
العربية
الترجمة

الغير مغفور له

دم جديد سرى في هذه الأرض
و سرعان ما تم كبحه
عبر الخزي المؤلم المستمر
الصبي يتعلم قوانينهم
 
مع الوقت, ينجرّ الطفل
هذا الولد المجلود ارتكب خطأً
محروم من كل أفكاره
يعاني الشاب مرارا و تكرارا, لقد عرف
قطع عهدا على نفسه
أنه من اليوم فصاعدا
لن يأخذوا منه إرادته
 
ما شعرت به
ما عرفته
لم يظهر من خلال ما أظهرته
لن أكون أبدا
لن أرى أبدا
لن أرى ما كان من الممكن أن يكون
 
ما شعرت به
ما عرفته
لم يظهر من خلال ما أظهرته
لن أكون أبدا
لن أكون أنا أبدا
سأطلق عليك لقب "غير مغتفر
 
كرسوا حيواتهم
ليسيّروا حياته
يحاول أن يرضيهم أجمعين
هذا الرجل المرر
 
طوال حياته نفس
الحرب التي ظل يحاربها باستمرار
الصراع الذي لا يمكنه كسبه
يرون رجلا مرهقا لم يعد يهتم
ثم يستعد الرجل العجوز
ليموت بحسرة
أنا هو ذاك الرجل العجوز
 
ما شعرت به
ما عرفته
لم يظهر من خلال ما أظهرته
لن أكون أبدا
لن أرى أبدا
لن أرى ما كان من الممكن أن يكون
 
ما شعرت به
ما عرفته
لم يظهر من خلال ما أظهرته
لن أكون حرا أبدا
لن أكون أنا أبدا
سأطلق عليك لقب "غير مغتفر
 
صنفتني
صأصنفك
سأطلق عليك "الغير مغفورله"
 
الإنكليزية
كلمات أصلية

The Unforgiven

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

Play video with subtitles
✕
Play video with subtitles

ترجمة اسم الأغنية

العربية
أوردو
الأذرية
الألبانية
الألمانية #1, #2, #3, #4
الأوكرانية #1, #2
الاسبانية #1, #2
الاسبرينتو
البرتغالية
البلغارية #1, #2, #3
البولندية
التركية #1, #2, #3, #4
التشيكية
الدنماركية
الروسية #1, #2
الرومانية
السولفاكية
السويدية
الصربية #1, #2, #3
الصينية
الفارسية #1, #2
الفتنامية
الفرنسية #1, #2
الفنلندية
الكرواتية #1, #2
الهنغارية
اليونانية #1, #2, #3, #4

ترجمات الأغلفة

الألبانية
الألمانية
الأيطالية
الإنكليزية
الاسبانية
البرتغالية
الروسية
الفرنسية
الكرواتية
الكورية
التعليقات
ScieraSciera    الثلاثاء, 04/06/2019 - 16:49

The source lyrics have been updated: In the 4th paragraph, the line "Never free" has been added.
Please review your translation.

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓