✕
كلمات أصلية
ungesagt
Die ungesagten Wörter
hängen in der Luft
machen tröpfelnd eine Mauer
zwischen uns eine Kluft
Die ungesagten Wörter
verpesteten den Duft
Gerüche einer Freundschaft
erinnerten an Gruft
Es ist die Wörter-Mauer
viel dichter als aus Stein
schalldicht verdeckt sie die Trauer
die -wortlos- nicht sein darf
Die ungesagten Wörter
versperrten uns den Mund
das Sagen fällt viel schwerer
bis es ganz versagt
Was nie verlies die Lippen
versiegelte den Strom
aus nicht gesagte Silben
wird gänzlich ein "Verstummt"
تم نشره بواسطة 
Spanischelle في 2021-01-05
Spanischelle في 2021-01-05الترجمة
unsaid
The unsaid words
hang in the air
make drippingly a wall
between us a rift
The unsaid words
pollute the scent
smells of a friendship
reminiscent of grave
It is the words-wall
much denser than of stone
soundproof it hides the grief
which -wordless- should not be
The unspoken words
barricade our mouths
speaking is much harder
until it fails completely
What never left the lips
sealed up the stream
out of syllables not said
grows wholly a "struck dumb"
Klaarzin✕
EJ Wrehde: أعلى count@
| 1. | "El sueño de la razón produce monstruos" |
| 2. | Weiter |
| 3. | rápido |
Idioms from "ungesagt"
| 1. | Luft machen |
التعليقات
Verula
معلومات حول المترجم
© Michel Klarenbeek CC-BY-NC Creative Commons licence
Non-commercial use is free and welcome.