Coldplay - Viva la Vida (إلى العربية ترجم #3)

Coldplay – Viva la Vida

إلى العربية ترجم

العربية

الترجمة

#1 #2#3

تحيا الحياة

كنت أحكم العالم

تموج بحار عندما أعطي الأمر

و الآن أنام وحيداً في الصباح

أكنس الشوارع التي كنت أملك

كنت ألقى النرد

أشعر بالخوف في عيون أعدائي

أنصت إلى الحشد عندما يغني

"مات الملك القديم، يحيا الملك"

أمسكت بالمفتاح لبرهة

بعدها أطبقت الجدران عليّ

و اكتشفت بأن قلعتي تقف

على أعمدة من ملح و أعمدة من رمال

أسمع أجراس القدس تقرع

جوقات فرسان الروم تصدح

فلتكن مرآتي، سيفي و درعي

مبشريني في ميادين أجنبية

لسبب ما لا أستطيع أن أفسر

ما أن تذهب هناك فلا توجد ابداً

أبداً كلمة صادقة

لكن هكذا كان عندما حكمت العالم

كانت ريح ماكرة و عاتية

هبت على البوابات لكي أدخل

كسرت النوافذ و صوت الطبول

لم يصدق الناس ما قد أصبحت

ينتظر الثوار

رأسي على طبق من فضة

مجرد دمية معلقة بخيط وحيد

آه، من يريد أن يكون ملكاً أبداً؟

أسمع أجراس القدس تقرع

جوقات فرسان الروم تصدح

فلتكن مرآتي، سيفي و درعي

مبشريني في ميادين أجنبية

لسبب ما لا أستطيع أن أفسر

ما أن تذهب هناك فلا توجد ابداً

أبداً كلمة صادقة

لكن هكذا كان عندما حكمت العالم

أواه

أسمع أجراس القدس تقرع

جوقات فرسان الروم تصدح

فلتكن مرآتي، سيفي و درعي

مبشريني في ميادين أجنبية

لسبب ما لا أستطيع أن أفسر

ما أن تذهب هناك فلا توجد ابداً

أبداً كلمة صادقة

لكن هكذا كان عندما حكمت العالم

thanked 19 times

You can thank submitter by pressing this button

المستخدم	في وقت مضى
HIBOOSH27	11 years 2 months
ضيف	11 years 3 أشهر

تم نشره بواسطة

orrfic في 2011-08-27

Added in reply to request by

ehsan atmeh

Subtitles created by

on الأثنين, 23/12/2024 - 14:31

Subtitles edited by

الإنكليزية

كلمات أصلية

Viva la Vida

كلمات الاغنية (الإنكليزية)

المستخدم	في وقت مضى
theguy	2 months 3 weeks

Play video with subtitles

المستخدم	في وقت مضى
theguy	2 months 3 weeks

ترجمة اسم الأغنية

العربية #1, #2, #3

Constructed Language

Ladin (Rhaeto-Romance)

Masonese

الأذرية

الألبانية

الألمانية #1, #2, #3, #4, #5

الأوكرانية

الأيطالية #1, #2

الإنجليزية القديمة

الاسبانية #1, #2, #3

الاندونيسية

البرتغالية #1, #2, #3, #4, #5

البلغارية #1, #2

التركية #1, #2, #3

الروسية #1, #2

الرومانية #1, #2

السويدية #1, #2

الصربية #1, #2

الصينية #1, #2

العبرية #1, #2

الفارسية #1, #2

الفتنامية #1, #2, #3

الفرنسية #1, #2, #3

الفنلندية #1, #2, #3

اليابانية #1, #2, #3

ترجمات الأغلفة

الأيطالية

الصينية

التعليقات

قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق