✕
ألبوم:
When The Night Closes In (1985)
كلمات أصلية
الترجمة
Walking
Прогулка
Взгляд поднял, когда стул попросила.
Грустный взгляд и с волос
Стекали капли из дождя.
В тишине чай пила молча ты,
Слов не помню твоих.
Было поздно, мы вышли из бара,
Дождь всё шёл, растекаясь ручьём.
Ты усталой была и замёрзшей.
Мы пошли, я шёл рядом с тобой.
Ночью с тобою шли вдвоём.
Ночью гуляли под дождём.
Рука в руке - мы гуляли без слов,
Взмах ресниц, нежный взгляд
С улыбкой тихой на лице
Бурю чувств пробудил вдруг во мне
Наяву иль во сне?
Было поздно, мы вышли из бара,
Дождь всё шёл, растекаясь ручьём.
Ты усталой была и замёрзшей.
Мы пошли, я шёл рядом с тобой.
Ночью с тобою шли вдвоём.
Ночью гуляли под дождём.
Ночью с тобою шли вдвоём.
Ночью гуляли под дождём.
Шли мы под дождём.
Шли мы под дождём.
Ночью гуляли под дождём.
1You can thank submitter by pressing this button
تفاصيل الأغنية
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Olegsandrasubmitted on 7 سبتمبر 2024 - 08:16
✕
Log in or sign up to add a comment.
لُج
اشتراك
Secret Service TOP 3
معلومات حول المترجم
Olegsandraعضو بارز
المساهمة
- 71 translations
- 29 songs
- 7 translation requests fulfilled for 7 members
- قام بنسخ 1 أغنية
- 2 translation requests
- left 3 comments
- 1 transliteration
- added 1 annotation
- 565 thanks received
اللغة الأمالروسية
يتحدث بطلاقةالفرنسية
متوسطالإنكليزية, الاسبانية, الأيطالية, الصربية, الكرواتية
مبتدئالبلغارية, المقدونية
565
Все переводы, опубликованные в этом профиле, принадлежат мне и защищены авторским правом ©Anna Tsyganova.
Если вы используете или делитесь моей работой, ПОЖАЛУЙСТА, спросите разрешения.
Благодарю за понимание! :)
All translations published on this profile belong to me and protected by copyright ©Anna Tsyganova.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission.
Thank you for understanding! :)