• Wael Kfoury

    يا ضلّي يا روحي

    إلى الإنكليزية ترجم

يشارك
Font Size
الترجمة
Swap languages

Rather stay or go

while you leave ..do not look/turn my side
am afraid that my heart falls that moment
 
rather stay or go ..my soul is restless with you
the wound become a friend to me from being so hurt
and we both (me & my wound) become more than close friends
 
i bid you farewell silently ..i didnt speak nor did i hear you
and before i took you out of my heart ..i turned u back to my heart
 
you are my destiny and i cannot escape from my destiny
you are my vision and i cannot loose my vision
your tear falls down like a knife on my heart
 
rather stay or go ..my soul is restless with you
the wound become a friend to me from being so hurt
and we both (me & my wound) become more than close friends
 
while you leave ..do not look/turn my side
am afraid that my heart falls that moment
 
كلمات أصلية

يا ضلّي يا روحي

كلمات الاغنية (العربية)

ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية #1, #2, #3
الفرنسية #1, #2
التعليقات