الرئيسية الرئيسية
اطلب ترجمةكن مترجماً
Sign Up
LT ← العربية, العربية (لهجات أخرى) ← Marwan Khoury ← يا رب ← الفارسية
  • Marwan Khoury
    Marwan Khoury – يا رب

    إلى الفارسية ترجم

✕
يشارك
Font Size
العربية
كلمات أصلية

يا رب

:مروان خوري
انت
بعدك حلوة و صرت أحلى
شو ه الصدفة ما في أحلى
و قلبي يشوفك يا ما استحلى
قوليلي كيفك انت
 
:كارول سماحة
انت
بعدك انت ما بتتغيير
محير لي قلبي و محير
و بعدو قلبك طفل صغير
طمني كيفك انت
 
:مروان وكارول
مشي نتذكر عا دروب
و يمرجحنا الغرام
ليش بعدنا كيف قدرنا
ننسى هاك الأحلام
يا ليل البعد و ناطرنا
عا مفارق هالإيام
 
:مروان خوري
يا رب تدوم ايامنا سوى
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
يا رب تدوم يا رب تدوم
 
:كارول سماحة
يا رب نعيد هالحب اللي كان
و احلى بتكتير من بالماضي كمان
يا رب نعيد يا رب نعيد
 
:مروان خوري
بحبك
بحب عيونك لما بتحكي
كيف بترسم هاك الضحكة
خلي راسك فوقي يتكي
وإملك هالدنيي كلا
 
:كارول سماحة
بحبك
مبارح انت اليوم و بكرا
اشتقتلك ما عندك فكرة
صعبي بعمري تصبح ذكرا
ياللي من الدنيي أغلى
 
:مروان وكارول
مشي نتذكر عا دروب
و يمرجحنا الغرام
ليش بعدنا كيف قدرنا
ننسى هاك الأحلام
يا ليل البعد و ناطرنا
عا مفارق هالإيام
 
يا رب تدوم ايامنا سوى
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
يا رب تدوم يا رب تدوم
 
يا رب نعيد هالحب اللي كان
و احلى بتكتير من بالماضي كمان
يا رب نعيد يا رب نعيد
 
الفارسية
الترجمة#1#2

خدایا

ای خدا
تو هنوز زیبایی، زیبا تر هم شده ای
چه تصادفی بهتر از این امکان دارد
و قلب من از دیدن تو خوشحال است
به من بگو که حالت خوب است
تو هنوز خودت هستی وهیچ تغییری نکرده ای
من و قلبم را شگفت زده کردی
و هنوز قلب تو مثل قلب یک کودک است
خیال مرا راحت کن و بگو چطوری
یادم می آید مسیرهای زیادی برای قدم زدن داشتیم و عشق ما را بازی می داد
چرا از هم دور شدیم و چطور توانستیم آن طور عشق را که مثل خوابیست فراموش کنیم
چه شبی که بعد از جدایی این روز ها منتظر ما بود
ای کاش روزهایمان با هم بودنمان ادامه داشته باشد
و همیشه عشق دلیل با هم بودنمان باشد
ای کاش دوام پیدا کند
ای کاش عشقی که قبلا بود را دوباره تکرار کنیم
و خیلی زیباتر از قبل
ای کاش تکرار کنیم
تو و چشمانت را به هنگام خندیدن دوست دارم
و چطور این خنده رو ترسیم می کنی
و بگذار سرت روی من تکیه کند
و دارنده ی همه ی دنیا شوم
دوستت دارم، تو دیروز امروز و فردای منی
تو نمی دانی که دلم برات تنگ شده است
و غیر ممکن نیست خاطره ای از عمرم به یادم بیاید
از کسانی که قبل تو در دنیا بودند
 
✕

ترجمة اسم الأغنية

الأيطالية
الإنكليزية #1, #2, #3, #4
الاسبانية
الاندونيسية #1, #2
الترجمة الحرفية
التركية
الروسية #1, #2, #3
الفارسية #1, #2
اليونانية
مالاية
التعليقات
MJ-Q8MJ-Q8    الأثنين, 14/12/2020 - 19:34

┌—————-—•✧✧• —————————┐
|................... 👏🏽👏🏽👏🏽.................................|
|............🎼🎶🎶 Wonderfull 🎼🎶🎶.......|
|..........🎶🎼Very Soulful 🎶🎼..................|
| ...........👍🏾..👍🏾🌟🌟🌟🌟🌟..................|
|....🎶🎼🎶.... 🌺🌹🌺.......🎶🎼🎶.......|
|.............Thanks for song sharing.......
└—————— •✧✧• ——————-——-─┘

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓