search
جارٍ التحميل
لُج لُج
Rammstein

Zeit - إلى الإنكليزية ترجم

Rammstein
Music Zeit الترجمات 44 translations الترجمات 44
أضف إلى المفضلة
✕
يؤدى الأغنية أيضا::
Polina Poliakova
ألبوم:
Zeit (2022)
كلمات أصلية
الترجمة

Zeit

Time

Many a should've been, many a not
We see though we are blind
We are throwing lightless shadows
 
According to us,
There will be poverty firstly after the youth.
We are dying more until we live.
By living, we are going to the death.
We are floating towards the end
Never rest!*** Only dying ahead. (Not "H"ast, but "R"ast)
The infinity in the timestream started
Has been waving on the seaside.
 
The time!
Please, stop, keep standing there
The time!
This should always go on the same
 
Hot body is almost cold
One can't implore the future
It never allows any hold
It had created, destroys at short.
I am lying here in your arms
Ow, if only it could be so endlessly
Yet the time does have no mercy
It is even over already
 
The time!
Please, stop, keep standing there
The time!
This should always go on the same
The time!
This is so nice, so nice
Each one knows the final time | (see the note about "perfekt")
 
The time!
Please, stop, keep standing there
 
If our time has come
Then it's time to go
If it's the nicest to stop
The clocks stop and don't go.
 
The moment is so excellent, | (see the note about "perfekt")
Yet the time still goes ahead
Wait, idle around a tad
I am not ready yet
 
The time!
Please, stop, keep standing there
The time!
This should always go on the same
The time!
This is so nice, so nice
Each one knows the final time | (see the note about "perfekt")
الإعجابات21
You can thank submitter by pressing this button
Facebook X
expand collapse Translation details
poetic
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
eskiiskeleyarasasieskiiskeleyarasasi
submitted on 11 مارس 2022 - 13:15

المستخدم

في وقت مضى

Saq
4 years 1 month
Guests thanked 20 times
تعليقات الكاتب:

***[keine "R"ast, not "H"ast]

..
Duden dictionary describes "perfekt" in two meanings:
1) perfect, excellent, very good
2) expired, ended, finished

✕
تشغيل الفيديو مع الترجمة
Log in or sign up to add a comment.
لُج لُج المستخدم اشتراك

الترجمات

العربية الألمانية #2 الأوكرانية #2 الأيطالية الإنكليزية #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 الاسبانية #2 البرتغالية البلغارية #2 البولندية #2 #3 التركية #2 #3 #4 التشيكية الدنماركية الروسية #2 الرومانية السويدية الصربية #2 الفارسية الفرنسية الفنلندية اللاتافية #2 المقدونية النرويجية #2 الهنغارية سلوفينية
View mode
Share Zeit
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 💙💛

معلومات حول المترجم

eskiiskeleyarasasi
eskiiskeleyarasasiعضو بارز
eskiiskeleyarasasi
المساهمة
  • 58 translations
  • 14 songs
  • added 2 artists
  • 19 translation requests fulfilled for 18 members
  • 1 translation request
  • left 7 comments
  • added 1 idiom
  • explained 2 idioms
  • 301 thanks received
اللغة الأمالتركية
يتحدث بطلاقةالإنكليزية
مبتدئالفنلندية, الألمانية, الاسبانية
الإعجابات301
Homepageعرض الملف الشخصي Arrow right