-
الموجة → Übersetzung auf Englisch
7 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
الموجة
يا لي غايب حس بقلبي لي دايب
طالب فيك وراغب وانت مبعد و ناسيني
بيني وبينك جبال وحبي لك مزال
عندي لك سؤال لمن غادي ومخليني
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
يا لي ناسي عمري ما نويتك قاسي
خدعني فيك إحساسي كنت غافل ودرت النيا
ننساك ما قادر وعلى بعدك ما صابر
فراقك جاني واعر إمتا تشوفك عنيا
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
الشوق ليك هاج دايرك فوق راسي تاج
وانت مخلي دموعي نازله بحار
سولت عليك الموجة قالت لي حبيبك باقي ما جا
يحسن اعوانك غير صبر
Von Creative Writing am 2017-02-03 eingetragen
Übersetzung
the wave
Hey ! My girl ( who is absent at this moment ) ,All I want from you is just to feel of my melted heart ( broken heart ) ... I want you so much ...but you want to forget me ... and stay away from me ... There are a huge mountains between us ( he means that she is so far away from him ) , In spite of all , I still love you ... I have only one question for you ... Why did you leave me ?
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
Hey ! My love ( his girl ) who have forgotten me ... I have never thought that you are so cruel like this ... my feelings deceived me ... and I believed you ... I can't forget you ... I can't stay away from you ... it is so hard to break up with you ... I wish if I can see you .
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
I miss you so much ... You were my crown .. now you make my tears fall down as a sea ... I have asked the wave about you ... it felt sad about me .. then it told me that your love didn't come yet ... just be patient .
Danke! ❤ | ||
6 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von derya_ygmrc am 2017-02-05 eingetragen
Bitte hilf mit, „الموجة“ zu übersetzen
Douzi: Top 3
1. | مريامة (Myriama) |
2. | امر (AMAR) |
3. | العيون عينيا (Laayoune Ayniya) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: derya
Rolle: Experte
Beiträge: 319 Übersetzungen, 11 Transliterationen, 113 Lieder, 2519 Mal gedankt, 45 Übersetzungsanfragen erfüllt für 31 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 5 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Arabisch, Türkisch (anatolische Dialekte), fließend Arabisch, Englisch, Türkisch, Anfänger Deutsch, Arabisch (andere Varianten), Französisch