Αρχική Αρχική
Βοήθεια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ελληνικά → Ioulia Kalimani → Εφτά Στα Εφτά → Αγγλικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Εφτά Στα Εφτά

Να σε κοιτάζω μες τα μάτια
Εγώ μπορώ, εσύ μπορείς;
Για σένα εγώ ξανά κομμάτια
Ξέχνα το ούτε να το σκεφτείς,
Ούτε να το σκεφτείς…
 
Σιγά τι είναι ο χωρισμός
Εφτά στα εφτά ξενύχτι
Στις δυο πρώτες μέρες
Νύχτες καπνός ουίσκι,
Στην τρίτη και την τέταρτη
Βγαίνουν τα απωθημένα
Στην πέμπτη η φωτογραφίες
Στα διαγραμμένα
 
Δεν έχει άλλο δάκρυα
Στην έκτη έχουν περάσει
Στην έβδομη τον χωρισμό
Τον έχω ξεπεράσει,
Θα αδιαφορήσω όταν γυρίσεις πίσω
Δεν θα λυγίσω
 
Κάνε ότι θέλεις να ξέρεις
Με όποια άλλη θέλεις, αν θέλεις
Εξάλλου μόνο εγώ, μόνο εγώ
Μόνο εγώ, μόνο εγώ, μόνο εγώ
Σου γαμάω το μυαλό
 
Σιγά τι είναι ο χωρισμός
Εφτά στα εφτά ξενύχτι
Υπόθεση μιας εβδομάδας
Καταλύτης
Μάθημα είναι ο χωρισμός
Και όχι καταδίκη
Αθώα είναι τα εν βρασμώ
Αν μπλέκεις με αλήτη
 
Δεν έχει άλλο δάκρυα
Στην έκτη έχουν περάσει
Στην έβδομη τον χωρισμό
Τον έχω ξεπεράσει,
Θα αδιαφορήσω όταν γυρίσεις πίσω
Δεν θα λυγίσω
 
Κάνε ότι θέλεις να ξέρεις
Με όποια άλλη θέλεις, αν θέλεις
Εξάλλου μόνο εγώ, μόνο εγώ
Μόνο εγώ, μόνο εγώ, μόνο εγώ
Σου γαμάω το μυαλό
Σου γαμάω το μυαλό
 
Μετάφραση

Seven Out Of Seven

Looking you in the eyes,
I can do it but can you?
I am again in pieces for you
forget it, don't even think about it
don't even think about it
 
Anyway, what is a break-up?
pulling all-nighters, seven out of seven (days)
In the first two days, there is
nights, smoke and whiskey
on the third and fourth
the repressed feelings are out
on the fifth day, the photos
get deleted
 
No more tears
On the sixth day, they are over
on the seventh, I have
gotten over the break-up
I won't care when you return
I won't back down
 
Just to know, do whatever you want,
with whoever you want, if you want
Besides, only I, only I
only I, only I
I fuck your mind
 
Anyway, what is a break-up?
pulling all-nighters, seven out of seven (days)
a week's case
a catalyst
the break-up is a lesson
not a conviction
being in the heat of the moment is an innocent act
if you get tangled with a scumbag
 
No more tears
On the sixth day, they are over
on the seventh, I have
gotten over the break-up
I won't care when you return
I won't back down
 
Just to know, do whatever you want,
with whoever you want, if you want
Besides, only I, only I
only I, only I
I fuck your mind
I fuck your mind
 
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Εφτά Στα Εφτά"
Ελληνικά → Αραβικά Khaled Moussa
Ελληνικά → Εβραικά Khaled Moussa
Ioulia Kalimani: Κορυφαία 3
1.Εφτά Στα Εφτά (Eftá Sta Eftá)
2.Φωτιές (Foties)
3.Ενοικιάζεται (Enoikiázetai)
Idioms from "Εφτά Στα Εφτά"
1.In the heat of the moment
Σχόλια
↑↓