Αναζήτηση ιδιωμάτων

ΙδιωματισμόςΓλώσσαΜεταφράσειςΕρμηνείες
schön dastehenΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
взявся за гуж - не кажи, що не дюжΟυκρανικά11
Взялся за гуж, не говори, что не дюжΡωσικά12
fäulen (auf jemanden)German (Viennese Dialect)-1
ein Leiberl reissen/habenGerman (Viennese Dialect)-1
da legst di´niederGerman (Viennese Dialect)-1
(sich) etwas in die Haare schmieren (können)Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
die Patschen streckenGerman (Viennese Dialect)-1
etwas übertauchenGerman (Viennese Dialect)-1
mir wer´n kan Richter brauchenΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
einen kleinen/großen Braunen bestellenGerman (Viennese Dialect)-1
auf a Haße geh´n (eine heisse Wurst essen gehen)German (Viennese Dialect)-1
sich (nicht) um etwas scherenΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
scher´dich weg, sich (hinweg) scheren (im Gegensatz zu "sich nicht scheren um etwas")Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
jemandem eine Gosche(n) anhängenGerman (Viennese Dialect)-1
I man I tramΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
gmahde Wies´n (bereits fertig gemähte Wiese)Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
jemanden mit dem Schmäh packenGerman (Viennese Dialect)-1
päule gehenΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
jemanden angelehnt lassenGerman (Viennese Dialect)-1
Jemandem (et)was stessenGerman (Viennese Dialect)-1
nega sein (fälschlich: neger sein)German (Viennese Dialect)-1
es spielt sich etwas abΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
am Sand seinGerman (Viennese Dialect)-1
sich abseilenΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
jemandem das Gwaund (Gewand) abnehmenΓερμανικά-1
pari seinGerman (Viennese Dialect)-1
sich etwas einnähen/ si ´wos einahnGerman (Viennese Dialect)-1
Elämä ei ole pelkkää ruusuilla tanssimistaΦινλανδικά231
sich etwas erlaubenΓερμανικά-1
das Bummerl habenGerman (Viennese Dialect)-1
Figgi und Müli haa (haben)German (Swiss-German/Alemannic)-1
Castillos en el aireΙσπανικά251
an der Nadel hängenΓερμανικά-1
jemand tut/macht etwas GLATT; es sind GLATT schon (Machos so wie die))German (Viennese Dialect)-1
Dirty old manΑγγλικά11
Viejo verdeΙσπανικά11
Ήθελές τα κι έπαθές ταΕλληνικά-1
muhabbet kuşu/kuşlarıΤουρκικά31
muhabbet kuşu/kuşlarıΤουρκικά31
tener la piel muy finaΙσπανικά-2
(noget/det) brænder påΔανέζικα21
膝を抱えるΙαπωνικά-2
a la mierdaΙσπανικά-1
es geht rundΓερμανικά-1
etwas los haben, er/sie hat ´was losΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
spät dran seinΓερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά)-1
Glass jawΑγγλικά-1
einen Orden (eine Auszeichnung) verleihenΓερμανικά-1
(jemandem) den Krieg erklärenΓερμανικά-1

Pages



You can login or register and add your own content.