Ιδιωματισμοί

Αναζήτηση μέσα απο 22,165 ιδιωματισμούς σε 100+ γλώσσες
ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
Zucarse a uno.Ναπολιτάνικα-
on the fenceΑγγλικά1
Mener la grande vieΓαλλικά10
Živ, klan, nedoklan.Βοσνιακά23
To ti je, što ti je.Βοσνιακά6
pokazati karteΣέρβικα6
držati karte na stoluΣέρβικα6
igrati otvorenih karataΣέρβικα6
با هر دستی بدهی با همان دست پس می گیریΠερσικά51
رو شدن دستΠερσικά6
odrešene rukeΣέρβικα15
اختيار تام دادنΠερσικά15
عروس بلد نيست برقصه مي گه زمين كجهΠερσικά6
zdrav i čitavΣέρβικα23
selbst die Mauern haben OhrenΓερμανικά3
Los muros tienen oídosΙσπανικά3
Les murs ont des oreilles.Γαλλικά3
दीवारों के भी कान होते हैं।Χίντι3
buttare fumo negli occhiΙταλικά4
avere il coltello per il manicoΙταλικά4
dare una pugnalata alla schienaΙταλικά4
le disgrazie non vengono mai soleΙταλικά8
Is fearr rith maith ná drochsheasamh.Γαελικά (Ιρλανδικά Γαελικά)-
vivere alla grandeΙταλικά10
देर आयद ,दुरुस्त आयदΧίντι26
Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld.Γερμανικά6
Loš majstor krivi svoj alat.Σέρβικα6
Ne možeš se Bogu premolit, i paradajza presolit.Βοσνιακά-
Kako došlo, tako o'šlo.Βοσνιακά54
šteta je napravljenaΣέρβικα54
Aqua chieta smarsisse i paiVenetan9
A buon guerrier ogni arma vale.Ιταλικά6
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outilsΓαλλικά6
A bad workman blames his tools.Αγγλικά6
नाच न जाने, आँगन ठेढ़ाΧίντι6
nicht mit den Wölfen heulenΓερμανικά-
das Für und WiderΓερμανικά4
Дать тузаΡωσικά3
तू डाल-डाल मैं पात-पातΧίντι8
À menteur, menteur et demi.Γαλλικά8
Отойти в лучший мирΡωσικά104
À coquin, il en faut un et demi.Γαλλικά8
Приказать долго житьΡωσικά104
सेर को सवा सेरΧίντι8
Freie Hand lassenΓερμανικά15
To give carte blancheΑγγλικά15
Carta BrancaΠορτογαλικά15
Free handΑγγλικά15
Grünes Licht gebenΓερμανικά15
saltar i fossi par longoVenetan-
saltar i fossi par longoVenetan-
हरी झंडी दिखानाΧίντι15
As the old cock crows, so crows the young.Αγγλικά1
खरबूजे को देख खरबूजा रंग बदलता हैΧίντι1
pro et contraΛατινικά4
Le pour et le contreΓαλλικά4
pros and consΑγγλικά4
kein Unmensch seinΓερμανικά-
तर्क-वितर्कΧίντι4
अँधा बांटे रेवड़ी फिर अपने को देΧίντι1
Non aspettare la strada giusta, costruiscila!Ιταλικά-
बंदरबाँटΧίντι1
das Land der VerheißungΓερμανικά5
u cik zoreΣέρβικα10
Gdje ima vatre, ima i dima.Βοσνιακά7
den richtigen Riecher habenΓερμανικά-
Fimbo ya mbali haiui nyoka.Σουαχίλι35
Panapofuka moshi pana moto.Σουαχίλι7
كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خوردΠερσικά7
گفتنش راحتهΠερσικά16
Top dogΑγγλικά-
Oči u očiΣέρβικα5
Kerül amibe kerülΟυγγαρέζικα16
Kősziv(ű)Ουγγαρέζικα24
Biztosra menniΟυγγαρέζικα7
Lemezt cserélniΟυγγαρέζικα4
A baj sosem jár egyedülΟυγγαρέζικα8
das Blau vom Himmel versprechenΓερμανικά4
das Blau vom Himmel herunterlügenΓερμανικά15
همه راهها به يك جا ختم مي شوندΑγγλικά20
زمان همه چيز را حل مي كندΠερσικά19
بدبختي پشت بدبختيΠερσικά8
Misfortune never comes singlyΑγγλικά8
با دم شير باز كردن - با آتش بازي كردنΠερσικά20
خونسرد باشΑγγλικά8
پز دادنΑγγλικά4
براي كسي پاپوش درست كردنΠερσικά1
اينقدر منم منم نكنΑγγλικά3
دلشوره داشتنΠερσικά5
از كسي آتو داشتنΠερσικά5
promeniti pločuΣέρβικα4
بادي به هر جهت بودنΠερσικά4
promeniti pesmuΣέρβικα4
كاسه اي زير نيم كاسه داشتنΑγγλικά13
كبوتر با كبوتر باز با بازΠερσικά24
بد بياري پشت بد بياريΑγγλικά3
انگشت اتهام سوي كسي بردنΠερσικά4
گرگ در لباس ميشΠερσικά31
مار گزيده از ريسمان سياه و سفيد مي ترسدΠερσικά27
طبل تو خاليΑγγλικά3
Φαίνονται τα πρώτα 100 αποτελέσματα