Ιδιωματισμοί

Αναζήτηση μέσα απο 19,809 ιδιωματισμούς σε 100+ γλώσσες
ΙδιωματισμόςΓλώσσαΑντίστοιχαΕρμηνείες
white nightΑγγλικά1
noche en blancoΙσπανικά1
blinded by angerΑγγλικά2
drunk on happinessΑγγλικά2
speak of the devil...Αγγλικά3
High rollerΑγγλικά-
Ballpark figureΑγγλικά-
to queer the pitchΑγγλικά4
(Прийтись) ко дворуΡωσικά-
put something on the long fingerΑγγλικά5
keep on iceΑγγλικά5
Ebrio de felicidadΙσπανικά2
Ciego de iraΙσπανικά2
ivre de colèreΓαλλικά2
ivre de bonheurΓαλλικά2
ivre de joieΓαλλικά-
induire en erreurΓαλλικά-
закрий пелькуΟυκρανικά62
заткнись!Ρωσικά62
Cale a boca!Πορτογαλικά62
напастьΟυκρανικά2
заразаΡωσικά2
eine richtige PestΓερμανικά2
превыше всех ожиданийΡωσικά1
to be beyond the paleΠορτογαλικά1
fizzle outΑγγλικά1
finir en queue de poissonΓαλλικά1
end on a high noteΑγγλικά1
finir en beautéΓαλλικά1
avoid further disappointmentΑγγλικά1
éviter une nouvelle déconvenueΓαλλικά1
All things come to those who waitΑγγλικά8
foncer tête baisséeΓαλλικά-
prevention is better than cureΑγγλικά1
Mieux vaut prévenir que guérirΓαλλικά1
croire sur paroleΓαλλικά-
be firmly persuaded ofΑγγλικά2
be firmly convinced ofΑγγλικά2
croire dur comme fer àΓαλλικά2
avoir beau jeu deΓαλλικά-
combattre le mal par le malΓαλλικά17
À charge de revancheΓαλλικά-
Devoir une fière chandelleΓαλλικά-
Fall like a stickΑγγλικά-
Rise like a rocketΑγγλικά-
Non ci vuole una laureaΙταλικά3
Risorgere dalle ceneriΙταλικά1
Rise like a phoenixΑγγλικά1
(to be/become) a back numberΑγγλικά1
(as if / must) have second sightΑγγλικά1
Спёрло дыханиеΡωσικά2
Mettre les menottesΓαλλικά-
Застать врасплохΡωσικά1
Tough as woodpecker lipsΑγγλικά1
Tough as nailsΑγγλικά1
Mól książkowyΠολωνικά3
Un rat de bibliothèqueΓαλλικά3
When two people quarrel, a third rejoicesΑγγλικά1
Sourire de GlasgowΓαλλικά1
Chelsea SmileΑγγλικά1
Løb som vindenΔανέζικα1
Run like the windΑγγλικά1
wie man es macht, so macht man es verkehrtΓερμανικά-
Mach dir keinen Kopf!Γερμανικά-
Wenn Zwei sich streiten, freut sich der Dritte.Γερμανικά1
Курам на смехΡωσικά-
Лопнуть со смехуΡωσικά2
BücherwurmΓερμανικά3
Γερμανικά #1, #2
BookwormΑγγλικά3
Let ripΑγγλικά-
hold someone / something dearΑγγλικά-
hold someone to somethingΑγγλικά-
lako je tuđim kurcem gloginje mlatitiΣέρβικα-
crći od smehaΣέρβικα2
kill (oneself) laughingΑγγλικά2
vratiti Bogu ulaznicu za životΣέρβικα-
glup kao kuracΣέρβικα20
ležati na parama (kao zmija na jajima)Σέρβικα23
to be stinking richΑγγλικά23
plakati kao (ljuta, crna) godinaΣέρβικα7
to cry one's eyes out / to bawl one's eyes outΑγγλικά7
plakati kao kišaΣέρβικα7
to cry like a babyΑγγλικά7
mlatiti praznu slamuΣέρβικα-
baciti pegluΣέρβικα-
očitati (nekome) bukvicuΣέρβικα12
svirati kurcuΣέρβικα-
nazdravljeΣέρβικα12
tražiti dlaku u jajetuΣέρβικα9
biti pijan kao dugaΣέρβικα14
biti pijan kao svinjaΣέρβικα14
biti pijan kao zemljaΣέρβικα14
biti pijan kao bačvaΣέρβικα14
biti pijan kao ćuskijaΣέρβικα14
biti pijan kao majkaΣέρβικα14
biti pijan kao čepΣέρβικα14
dobra prilikaΣέρβικα6
otići Bogu na istinuΣέρβικα10
otegnuti papkeΣέρβικα10
dići frkuΣέρβικα5
Φαίνονται τα πρώτα 100 αποτελέσματα