Ιδιωματισμοί

Αναζήτηση μέσα απο 30,343 ιδιωματισμούς σε 100+ γλώσσες

Ιδιωματισμός

Γλώσσα ιδιωματισμού


Ιδιωματισμός	Γλώσσα	Αντίστοιχα	Ερμηνείες
Float One's Boat	Αγγλικά	-	Αγγλικά
In donkey's ears	Αγγλικά	-	Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Τουρκικά
Enough something to choke Caligula's horse	Αγγλικά	-	Τουρκικά
A non-denial denial	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Feel the crunch	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Have one's back against the wall	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Lie low	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Can find it in one's heart	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Get a taste for something	Αγγλικά	-	Τουρκικά
eine (neue/andere) Sau durchs Dorf treiben/ jagen	Γερμανικά	-	Γερμανικά
Be flat broke	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Not have a red cent	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Not have two pennies to rub together	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be in queer street	Αγγλικά	-	Ρωσικά, Τουρκικά
Not have a penny to bless oneself with	Αγγλικά	-	Αγγλικά, Ρωσικά, Τουρκικά
Give them an inch and they'll take a mile	Αγγλικά	-	Τουρκικά
A nod and a wink	Αγγλικά	-	Αγγλικά, Τουρκικά
No more than ninepence in the shilling	Αγγλικά	-	Ρωσικά, Τουρκικά
A wise man of Gotham	Αγγλικά	-	Τουρκικά
I've seen better heads on nickel beers	Αγγλικά	-	Ρωσικά, Τουρκικά
Can't see a hole in a ladder	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Couldn't pour water out of a boot	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Have nothing between one's ears	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Not know enough to come in out of the rain	Αγγλικά	-	Τουρκικά
One brick shy of a load	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Go fight city hall	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Culture vulture	Αγγλικά	-	Τουρκικά
1600 Pennsylvania Avenue	Αγγλικά	-	Αγγλικά, Τουρκικά
Eat high off the hog	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Have red-carpet treatment	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Full of holes	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Clamp down on	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be too hot to handle	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Put teeth into something	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Chuck one's weight around	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be on a power trip	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Get up a full head of steam	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Close ranks with someone	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Come to grips with	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Ride a tiger	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Use a sledgehammer to crack a nut	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Put somebody in a hole	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Bust a gut	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Nickel-and-dime someone to death	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be one of life's great mysteries	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Bring something to bear	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Beggar belief	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be thrown into the scale of something	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Serve as the driving force behind someone	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Miss the cushion	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Knock the hell out of somebody	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Beat someone’s brains out	Αγγλικά	-	Τουρκικά
A poison-pen letter	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Zehir zemberek	Τουρκικά	-	Αγγλικά
Queer someone's own pitch	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Give someone forty minutes of hell	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Bring something crashing down around one	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Zehir etmek	Τουρκικά	-	Αγγλικά
Zar tutmak	Τουρκικά	-	Αγγλικά
Zaman kazanmak	Τουρκικά	-	Αγγλικά
Zaman kollamak	Τουρκικά	-	Αγγλικά
Hustle one's bustle	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Cut someone to the bone	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Have a light bulb go off in one's brain	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Feed something to someone	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Play ducks and drakes with	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Go nuclear	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Poke mullock at someone	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Poke borak at someone	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Let the grass grow beneath one's feet	Αγγλικά	-	Αγγλικά, Τουρκικά
Be put out of sorts	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be put out of humour	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Have a mind as sharp as a steel trap	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Show the cloven hoof	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Throw a hissy fit	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Mad enough to spit nails	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Mad enough to chew nails	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be mad enough to kick a cat	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Get hot under the collar	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Have a face like thunder	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be like a cat on tin roof	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Be like a cat on hot bricks	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Look like thunder	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Get snowed	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Cost a King's ransom	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Take somebody down a peg	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Jump off the deep end	Αγγλικά	-	Τουρκικά
The elevator doesn't go all the way to the top	Αγγλικά	-	Τουρκικά
As sharp as a tack	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Clever dick	Αγγλικά	-	Τουρκικά
A brain box	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Quick on the trigger	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Quick on the uptake	Αγγλικά	-	Αγγλικά, Τουρκικά
Fire-breather	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Crooked as a dog's hind leg	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Crooked as a barrel of fish hooks	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Turn an honest penny	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Line one's own pockets	Αγγλικά	-	Αγγλικά, Τουρκικά
Speak with forked tongue	Αγγλικά	-	Τουρκικά
Sell someone a bill of goods	Αγγλικά	-	Τουρκικά

Pages

Δραστηριότητα ιστοσελίδας

Νέα μετάφραση

Anxhela Peristeri - Karma

Αλβανικά → Άλλο

Νέο σχόλιο

Yeah that’s a beautiful song and very popular in ... όλο

Νέα μετάφραση

Roxen (Romania) - Wonderland

Αγγλικά → Τουρκικά

Νέα μετάφραση

Pochonbo Electronic Ensemble - 내 마음 즐거워라 (Nae maŭm chŭlgŏwŏra)

Κορεάτικα → Μεταγραφή

Νέο σχόλιο

Everything has been done. όλο

Νέο αίτημα

Angham - محد فاضي (Mahd fadi)

Αραβικά → Αγγλικά

Νέο σχόλιο

Почему? Там, кстати, ошибка в тексте - не "их ... όλο

Νέα μετάφραση

Ricky Martin - Livin La Vida Loca

Αγγλικά → Τσέχικα

Νέα μετάφραση

Irama - La genesi del tuo colore

Ιταλικά → Αγγλικά

Νέα μετάφραση

Alessandro Safina - Ci vorrebbe il mare

Ιταλικά → Ισπανικά

Τάσεις Τώρα

No Name Faces - My Hero
Αγγλικά
Amorphis - Under the Red Cloud
Αγγλικά
The Mamas - In The Middle
Αγγλικά
Lil 9ap - Poo Poo
Κορεάτικα
Flower Boy Ramyn Shop (OST) - 이야기 (Story)
Κορεάτικα

Προβολή περισσότερων στατιστικών της σελίδας

Δημοφιλείς ιδιωματισμοί

1.	Acta, non verbaLatin
2.	Faber est suae quisque fortunaeLatin
3.	दिन दूनी रात चौगुनी तरक्की करनाHindi
4.	Res, non verbaLatin
5.	хай йому грецьUkrainian
6.	In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.German
7.	jedno w głowiePolish
8.	kung gusto, maraming paraan, kung ayaw, maraming dahilanFilipino/Tagalog
9.	το λακωνίζειν εστί φιλοσοφείνGreek
10.	miód dla uszuPolish
11.	tira più un pelo di fica che un carro di buoiItalian
12.	अधजल गगरी छलकत जाएHindi
13.	κοιμάται τον ύπνο του δικαίουGreek
14.	Лыко да мочало - начинай сначалаRussian
15.	te manca un bojoVenetan
16.	plot twistEnglish
17.	Aut cum scuto aut in scutoLatin
18.	हाथी के दांत दिखाने के और खाने के औरHindi
19.	te quiero comerSpanish
20.	Hic manebimus optimeLatin
21.	Ixnay on the upidstayEnglish
22.	It's not all sunshine and rosesEnglish
23.	Similis simili gaudet.Latin
24.	(To) handle with kid (or kit) glovesEnglish
25.	छोटा मुँह बड़ी बातHindi

Ιδιωματισμοί

Interface language

Θέμα