✕
Original lyrics
Әлия
[ 1 ]
Қобда, Нева суларын сүйіп өскен
Әсем гүлін құшаққа жиып өскен...
Аққу құстың бейнебір баласындай
Сұлу сазды жастықтың күйін кешкен
[ R ]
Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы кен даламның!
[ 2 ]
Шолпан жұлдыз - өзіңсің шоқтай жарық
Көз алмаймыз көркіңнен тоқтай қалып
Туған жердің төсінде мәңгілікке
Тұр ғой сенің жүрегің оттай жанып
[ R ]
Әлия - ару қызы сен халқымның
Әлия - батыр қызы сен халқымның
Ерке құсы кен даламның!
Submitted by 
Mr.BAI on 2014-04-21
Mr.BAI on 2014-04-21Translation
Алия
[ 1 ]
C родной Хобды до Невы лебедью ты
Вечно юною летишь, в мир чистоты
И как в детстве во степи цветут цветы:
Ты хранила во красе свои мечты
[ припев ]
Алия, чистая ты девочка степей !
Алия, и народ всегда помнит о тебе:
Снег остался цветом твоим
[ 2 ]
Вот Венера на заре - горит как ты:
И в глазах твоих горит свет чистоты
И вовеки помнят пусть, навсегда
Подвиг - вклад твой - и поют "ПОБЕДА"!
[ R ]
Алия, чистая ты девочка степей !
Алия, и народ всегда помнит о тебе.
Родина легенду поёт!
(c) Balagutin A.I.
✕
Please help to translate "Әлия"
Roza Rymbaeva: Top 3
| 1. | Әлия (Aliya) |
| 2. | Атамекен (Аtаmeken ) |
| 3. | Любовь настала (Lyubov' nastala) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
сл. Б.Тәжібаева
муз. С.Байтерекова
(посвящается герою Советского Союза Алие Молдагуловой)
http://kk.wikipedia.org/wiki/%D3%98%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%9D%D2%B1%D1%80...
Roza Rymbayeva - USSR / CCCP symbolic super-soprano
the rock-opera style song was a winner in USSR in 1977
the song is dedicated to Russian-raised, Kazakh-born Ms. Moldagulova, a Great Patriotic War sniper who died defending Soviet Motherland at age 18 in winter 1944.
the underlying story is a confirmed historical fact, those interested can see more here :
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%8F_%D0%9C%D0%BE%D0%BB...