✕
Original lyrics
ولا عليك
ﻭﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ﻭﻻ ﻋﻠﻴﻚ
ﻭﻻ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺷﻮﻳﺎ ﻋﻠﻴﺎ ﺷﻮﻳﺎ ﻋﻠﻴﻚ
ﺑﺰﺍﻑ ﻋﻠﻴﺎ ﻧﺼﺒﺮ ﻭ ﻫﺬﺍ ﺣﺎﻟﻲ
ﻭﺍﺵ ﻗﻠﺒﻚ ﺣﺠﺮ ﻭﻻ ﺑﺎﻟﻌﺎﻧﻲ
ﺳﻠﻢ ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﺎ ، ﻋﻄﻴﺘﻚ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻫﺪﻳﺔ
ﺩﺍﻭﻱ ﺟﺮﺣﻲ ﺩﺍﻭﻳﻨﻲ ، ﺁﻱ ﻳﻬﺪﻳﻚ ﺍﻟﻠﻪ
ﻗﻮﻟﻬﺎ ﻭﻻ ﺗﺤﺸﻢ ﺑﻠﻲ ﺗﺒﻐﻴﻨﻲ
ﻋﻄﺎﻙ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﺰﻳﻦ ﻭ ﻫﺒﻠﺘﻴﻨﻲ
ﺳﻠﻢ ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﺎ
ﻋﻄﻴﺘﻚ ﺍﻟﻘﻠﺐ ﻫﺪﻳﺔ
ﺩﺍﻭﻱ ﺟﺮﺣﻲ ﺩﺍﻭﻳﻨﻲ، ﺁﻳﻬﺪﻳﻚ ﺍﻟﻠﻪ
Submitted by 
Setareh Sh on 2015-09-29
Setareh Sh on 2015-09-29Translation
Don't Worry
Don't worry about it, love. Don't worry
Don't worry, leave a bit of it for me and a bit for you
I have to be so patient and this is how it is
Is your heart made of stone? I am really suffering
Greet, greet me... I gave you my heart as a gift
Heal my wounds, heal me. May God guide your way
Say it and don't be shy, you want me
God gave you beauty and you drove me crazy
Greet, greet me
I gave you my heart as a gift
Heal my wounds, heal me. May God guide your way
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 13 times | ||
Submitted by 
Velsket on 2015-09-29
Velsket on 2015-09-29Added in reply to request by Setareh Sh
Setareh Sh Please help to translate "ولا عليك"
Saad Lamjarred: Top 3
| 1. | انت معلم (Lm3allem) |
| 2. | انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed) |
| 3. | انتي حياتي (Enty Hayaty) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel