✕
Original lyrics
اه يا حلو
أه يا حلو يا مسلِّيني
يللي بنار الهجر كاويني
إملا المدام يا جميل واسقيني
من كثر شوقي عليك ما بنام
حبِّيت جميل يا ريتني ظلُّه
حاز الجمال والحسن كلُّه
لمَّا رأيت ملك فؤادي
صَبَّرت قلبي وحملت ذلٌّه
أبيض ويا، يا لون الياسمين
يللي على خدَّك شكَّل ورد
وحياة خدودك والجبين
إني أسير المودَّة
ما ضنّ قلبي تنساني
وتزيد في حبَّك أشجاني
عُد يا جميل عُدْ لي تاني
من كثر شوقي عليك ما بنا
kasima
FantasyTranslation
O Beautiful
Chorus:
O beautiful, O companion,
You are the one who burns me with the fire of abandonment.
Fill the cup, O beautiful and give it to me to drink (O my eye)
Because of my ardent desire for you I cannot sleep.
Repeat Chorus
Habbet jamil we ya retni dello (3 times)
Ya eni
Haz-el-jamal we-l-hosne kollo
Lamma ra-eto malak fo-adi (3 times)
Ya eni
Sabbarte 'albi we hamalte zello
Abyad we ya, ya lon-el-yasmin (3 times)
Ya eni
Ya-lli 'ala khaddak yetshaf-el-wardi
We hyat khududak we-l-jebin (3 times)
Ya eni
Inni asir-el-mawadda
Ma zane albi tensani (3 times)
Ya eni
We yzid fi hobbak ashjani
Ud ya jamil (ya-khi) ud li tani (3 times)
Ya eni
Min kotre sho'i alek ma b-anam
citlalli✕
Sabah Fakhri: Top 3
| 1. | اه يا حلو (Ah Ya Helu) |
| 2. | قدك المياس (Qadduka El-Mayyas) |
| 3. | أنا في سكرين (Ana Fi Sukrain) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
