Catherine26
Tue, 28/12/2021 - 00:06
Thank u so much Diazepan!
✕
Original lyrics
青山 Killer 物語
青山通りの黄昏時は
切れた会話に影を落とす
舗道で見上げた風のビルボード
人も街角も変わってくね
愛は不確かな優しさ
信じ続けてく勇気なのかな…
Twilight 一度だけ好きだよとささやいて
私を泣かせてよ
Again 出逢った頃のように肩を抱き
青山KILLER物語(ストーリー)
嘘つくことよりもっと哀しい
黙り込んでるねぇあなたは
メトロの明かりが消えるみたいに
恋も気づいたら終ってるの
何がまちがっていたのと
翳る横顔に胸でたずねた
Tonight 冷たくしていいのよ
愛してる…あなたの弱ささえ
Again 愛が終わると何が始まるの…?
青山KILLER物語(ストーリー)
Twilight 一度だけ好きだよとささやいて
私を泣かせてよ
Again 出逢った頃に愛を連れてって…
青山KILLER物語(ストーリー)
Submitted by Catherine26 on 2021-12-22
Catherine26 on 2021-12-22Last edited by 
Diazepan Medina on 2023-07-27
Diazepan Medina on 2023-07-27Translation
Aoyama killer story
When the twilight comes in the Aoyama streets
An interrupted talk casts a shadow
On the billboard of the wind seen in the street
People and the corners are changing
Love has an uncertain tenderness
Is it the courage of keep believing?
Twilight, whisper and "I love you" just once
And make me cry
Again I hug your shoulders like when we met
Aoyama killer story
Much sadder than lying
Is to sink in silence, right?
As if the metro lights fade
Love will end if I notice
"What went wrong?"
I asked with my chest to your darkening profile
Tonight you can be cold
I love you even your weakness
Again, if love ends, what will begin?
Aoyama killer story
Twilight, whisper and "I love you" just once
And make me cry
Again take the love to when we met
Aoyama killer story
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by Diazepan Medina on 2021-12-27
Diazepan Medina on 2021-12-27Added in reply to request by Catherine26
Catherine26 ✕
Ra Mu: Top 3
| 1. | 青山 Killer 物語 (Aoyama Killer monogatari) |
| 2. | Rainy night lady |
| 3. | Tokyo野蛮人 (Tokyo yabanjin) |
Idioms from "青山 Killer 物語"
| 1. | To sink in |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.