✕
Translation
Let Life Take Me
I've been through almost everything in this life
In terms of material wealth, I'm still waiting for my turn
I confess that I am from a poor background
But my heart is noble, that's how God made me
And let life take me
(Life takes me!)
Let life take me
(Life takes me!)
Let life take me
(Life takes me!)
I am happy and thankful
For all that God has given me
I can only raise my hands to the sky
Appreciate and be faithful
To the destiny that God has given me
If I don't have everything that I need
With what I have, I live
Carefully I carry on
If something does not work out the way I want
I do not despair
I just let that thing go
And by leaps and bounds here I come!
And I am happy and thankful
For everything God gave me
✕
Zeca Pagodinho: Top 3
| 1. | Deixa a Vida me Levar |
| 2. | Camarão Que Dorme a Onda Leva |
| 3. | Verdade |
Idioms from "Deixa a Vida me ..."
| 1. | Aos trancos e barrancos |
| 2. | By leaps and bounds. |
Comments
chris.docavaco
Wed, 10/10/2012 - 16:51
That's a great suggestion. I will make the change. Obrigado meu amigo!
Don Juan Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Wonderful translation, and I like this song as well! :D
Just a suggestion, this line: 'De mansinho lá vou eu', I would understand as:
'Carefully I carry on (with my life)', as far as I know about the context, he meant to say that.
In English 'I go there' can also mean 'carry on' or something like that? If so, great :)