✕
Original lyrics
LOVE TOGETHER
Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を待ちくたびれているのさ、ベイビー
Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を忘れたくて踊るのさ、今夜！
メロディーが、ほら電話を鳴らす
君の声 聞こえること願う
ダンスフロア 夏が通り過ぎても
ダンスフロア 君を忘れはしないから
倒れてゆくダンスフロア
涙を流してる ぼくは見ないで
Why don't you feel the beat?
Why don't you chant the rhyme?
テレビ塔 ひとり 見上げ
朝が来るまで
Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を待ちくたびれているのさ、ベイビー
Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を忘れたくて踊るのさ、今夜！
あの歌が カーラジオを揺らす
「あぁ…」って 胸がどうしようもないのさ
ダンスフロア いつか約束した
ダンスフロア 夢はあきらめないでね
倒れてゆくダンスフロア
夜はどんな気持ちで ぼくらを裂くの？
Why don't you feel the beat?
Why don't you chant the rhyme?
テレビ塔 ひとり 見上げ
朝が来るまで
Love Together， Love Together
We're living on the floor
君を待ちくたびれているのさ、ベイビー
Love Together， Love Together
We're living on the floor
弾むビート感じて踊るのさフライデー
Love Together， Love Together
幻かい？
I'll never... let you go!
Love Together， Love Together
We're living on the floor
哀しみの先にたどりつけるように！
ぶっとばしてよＤＪ！
Everybody get down!
吹き飛ばしてハートブレイク！
Get down! Get down!
ぶっとばしてよＤＪ！
Everybody get down!
吹き飛ばしてハートブレイク！
Get down! Get down!
Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
いつものダンスフロア…
Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
Love， Love， Love Together Baby
ひとりのダンスフロア…
Ah you've got to
show me your smile，
Love together...
Submitted by 
Jelly Cat on 2015-02-16
Jelly Cat on 2015-02-16Translation
LOVE TOGETHER
Love Together, Love Together
We're living on the floor
I'm tired of waiting for you baby
Love Together, Love Together
We're living on the floor
I'm dancing to forget you tonight!
The melody flows on the phone
I wish your voice could stay here
Dance Floor, even when the summer passed
Dance Floor, I will never forget you
Falling down to the Dance Floor
Don't look at me shedding tears
Why don't you feel the beat?
Why don't you chant the rhyme?
I look up to the television tower all alone
Until the morning comes
Love Together, Love Together
We're living on the floor
I'm tired of waiting for you baby
Love Together, Love Together
We're living on the floor
I'm dancing to forget you tonight!
That tune rocks the car radio
Ah... my heartbeat doesn't come to a stop
Dance Floor, ever since we promised
Dance Floor, don't give up your dreams
Falling down to the Dance Floor
How does the night feel tearing us apart?
Why don't you feel the beat?
Why don't you chant the rhyme?
I look up to the television tower all alone
Until the morning comes
Love Together, Love Together
We're living on the floor
I'm tired of waiting for you baby
Love Together, Love Together
We're living on the floor
I'm dancing to the racing beat this Friday!
Love Together, Love Together
Is it an illusion?
I'll never... let you go!
Love Together， Love Together
We're living on the floor
So we can get to the other side of the sorrow
Kick it up, DJ!
Everybody get down!
Blow it away, heartbreak!
Get down! Get down!
Kick it up, DJ!
Everybody get down!
Blow it away, heartbreak!
Get down! Get down!
Love, Love, Love Together Baby
Love, Love, Love Together Baby
Love, Love, Love Together Baby
Used to dance on the Dance Floor...
Love, Love, Love Together Baby
Love, Love, Love Together Baby
Love, Love, Love Together Baby
Alone now on the Dance Floor...
Ah you've got to
show me your smile，
Love together...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 44 times | ||
Submitted by Jelly Cat on 2015-02-16
Jelly Cat on 2015-02-16Last edited by Jelly Cat on 2016-10-10
Jelly Cat on 2016-10-10✕
Nona Reeves: Top 3
| 1. | LOVE TOGETHER |
| 2. | パーティは何処に? (Where Is The Party?) |
| 3. | 夢の恋人 (Yume no koibito) |
Idioms from "LOVE TOGETHER"
| 1. | Get a kick |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
NONA is GOD