✕
Translation
Rotterdam
En de vrouwen trekken aan hun haar
Alsof ze willen bewijzen dat het niet uitvalt
En alle mannen zijn als waterspuwers
Zwaar gedoopt in Ierse stout1
De hele plaats is dronken2
De mensen zijn zeker dronken3
En niemand weet of ze hier meer hebben gedaan
Dan dat ze ooit zouden doen in een weckpot
Het kan hier Rotterdam zijn of waar dan ook4
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen
Overal alleen
En iedereen is blond
En iedereen is mooi
En wanneer blondines en mooie mensen in grote getale zijn
Dan worden ze zo saai en plichtsgetrouw
En wanneer ze geconfronteerd worden met saai en plichtgetrouwheid
Dan vuren ze rode waarschuwingsfakkels af
Battle-Khaki5 persoonlijkheid
Met rood ondergoed
Het kan hier Rotterdam zijn of waar dan ook4
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen
Overal alleen
De hele plaats is dronken2
De mensen zijn zeker dronken3
En niemand weet of ze hier meer hebben gedaan
Dan dat ze ooit zouden doen in een weckpot
Het kan hier Rotterdam zijn of waar dan ook4
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen
Het kan hier Rotterdam zijn of waar dan ook4
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen
- 1. een donker bier
- 2. a. b. pickled betekent ingemaakt of gepekeld, maar in dit geval kan het ook dronken betekenen. Deze hele strofe is een zinspeling op dronken/ingemaakt
- 3. a. b. Zie vorige zin, maar pickles kan ook augurken betekenen
- 4. a. b. c. d. woordspeling op 'anywhere' dat overal of waar dan ook kan betekenen
- 5. Specifiek type broek
breiz
vibingtuesday✕
Collections with "Rotterdam"
| 1. | Songs with places in the title (P-T) |
The Beautiful South: Top 3
| 1. | Perfect 10 |
| 2. | Song For Whoever |
| 3. | Don’t Marry Her (Fuck Me) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I am always open to corrections if the text is in your native language.
I don't mind if my translations are reprinted or reproduced. However, only with a link to the source and properly attributed to me.