✕
Proofreading requested
Original lyrics
サンバでも踊ろう
並べたグラス さかさのままで
ツンとすました 電話をにらんだ
窓を開けたら 夏の風がフワリ
来ないつもりなら ah サンバでも踊ろう
男はいつだって 勝手な動物よ
予定は未定の宇宙人
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
サンバでも踊ろう
「たぶん行くよ」と 軽く言う時には
お天気しだいね ah サンバでも踊ろう
男はいつだって 勝手な動物よ
予定は未定の宇宙人
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
サンバでも踊ろう
今頃来ても開けてあげない
だけどくやしい 恋は甘くて hm・・・
男はいつだって 勝手な動物よ
予定は未定の宇宙人
Ah 女の気持ちなんて わかっちゃいないのよ
サンバでも踊ろう
Ah サンバでも踊ろう
サンバでも踊ろう・・・
Submitted by ratchetchan on 2020-09-14
Last edited by ratchetchan on 2020-10-07
Translation
Dance samba or something
Arranged glasses, still upside down
I stared at a telephone shows a stage face
Summer breeze blew when I opened the window
If he don’t mean to come to me, ah dance samba or something
Man is always an animal capricious
Says "A plan is uncertain " he’s an alien
Ah he doesn’t know about woman’s feeling at all
Dance samba or something
"I’ll probably go" when he say simply
God only knows he comes or not, ah dance samba or something
Man is always an animal capricious
Says "A plan is uncertain " he’s an alien
Ah he doesn’t know about woman’s feeling at all
Dance samba or something
I won’t let you in, too late now
But so frustrating, love is sweet hm…
Man is always an animal capricious
Says "A plan is uncertain " he’s an alien
Ah he doesn’t know about woman’s feeling at all
Dance samba or something
Ah dance samba or something
Dance samba or something...
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by Octoberer on 2022-01-28
Added in reply to request by ratchetchan
✕
Meiko Nakahara: Top 3
1. | FANTASY |
2. | Dance in the memories |
3. | ジゴロ (Gigolo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: yamase
Contributions: 326 translations, 15 transliterations, 239 songs, 1129 thanks received, 117 translation requests fulfilled for 74 members, 36 transcription requests fulfilled, left 13 comments, added 1 annotation
Languages: native Japanese, intermediate English, Korean, beginner Spanish, Romanian