✕
Original lyrics
パーティは何処に?
絶望で もう希望ゼロ
会社でも学校でも どうしても...。
「夢を捨てた 捨てた 捨てたっす」って “Say say say”
スウィート・ソウル・メロウ 遺伝子の リニューアルさ テンプテーション
あの娘の髪が揺れた
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
まるでアルジャ・ロウ 七色の
ヴォイスで惑わせる ナイス・フェロウ
いつも「ステイタス！ステイタス！ステイタス！」って “Say say say”
(I Hate It)
水槽の熱帯魚の 模様みたいな ポション
心の傷に触れた
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
Horn stand， please!
soul! ぶっ飛ばしたダンスフロアで
burst! 爆音で刺すブラスバンド・セクション
静まりかえる宮殿のラヴ・アフェア
舞い降りた堕天使達のフロウ
朝と夜が逆転してまで ダンス・ダンス・ダンスしたパーティ
「ラヴ・サヴァイヴ？」
叫び出したミリ・ヴァニリばりの ブロウをスロウ
Ms.Prima Donna Crispy Lavender 【ミス・プリマドンナ クリスピー ラベンダー】
Kiss Me Like a Daughter Beastie Agenda 【キス・ミー・ライク・ア・ドーター ビースティ アジェンダ】
BycicleなShooter 点火したBasterd 【バイシクルなシューター 点火したバスタード】
神々の...
Ms.Prima Donna Crispy Lavender 【ミス・プリマドンナ クリスピー ラベンダー】
Kiss Me Like a Daughter Beastie Agenda 【キス・ミー・ライク・ア・ドーター ビースティ アジェンダ】
BycicleなShooter 点火したBasterd 【バイシクルなシューター 点火したバスタード】
(Say say say)
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
ladies and gentlemen!
“Saaaaaaay!”
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
(Say say say)
Where is the party?
Where is the party?
朝まで踊ろう
Where is the party?
Where is the party?
行かないで Don’t go! Don’t go...
Say “THE PARTY!”
（PARTY!）
Say “THE PARTY!”
（PARTY!）
Say “THE PARTY!”
（PARTY!）
君と描いた夢だけ抱いて
“PARTY!”
（PARTY!）
Say “THE PARTY!”
（PARTY!）
Say “THE PARTY!”
（PARTY!）
to the break down to the max! ha!
Submitted by 
Jelly Cat on 2015-02-17
Jelly Cat on 2015-02-17Translation
Where Is The Party?
Only despair, no mo desire
At work, at school, ain't no way at all
They constantly say “I’ve given up on my dream, dream, dream”
Sweet Soul Mellow it's genetic renewal, temptation
Watched her hair waving
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Looks like “Al” Jarreau, nice fellow
Lures me with his seven-colored voice
They constantly say “All that counts is status, status, status”
(I Hate It)
A bottle of potion just like the patterns of aquarium tropical fish
Touched the wound on my heart
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Horn stand, please!
Soul! Kicked it on the dance floor
Burst! Brass band session playin’ aloud
Love affairs in the palace quiet as mice
The flow of fallen angels who have alighted
As the morning and the night turn inside out
We have some party, dancing for hours
"Love Survives?"
Better slow down the blow fierce as Milli Vanilli’s cry
Ms.Prima Donna Crispy Lavender
Kiss Me Like a Daughter Beastie Agenda
Bicycle-like Shooter Bastard on Fire
They belong to Gods above
Ms.Prima Donna Crispy Lavender
Kiss Me Like a Daughter Beastie Agenda
Bicycle-like Shooter Bastard on Fire
Say say say
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Ladies and gentlemen!
“Saaaaaaay!”
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
(say say say)
Where is the party?
Where is the party?
Let’s get down til the morning
Where is the party?
Where is the party?
I won’t let you go; don’t go, don’t go
Say the Party!
(Party!)
Say the Party!
(Party!)
Say the Party!
(Party!)
Hold on to the dream we visualized alongside
“Party!”
(Party!)
Say the Party!
(Party!)
Say the Party!
(Party!)
To the break down to the max! ha!
✕
Nona Reeves: Top 3
| 1. | LOVE TOGETHER |
| 2. | パーティは何処に? (Where Is The Party?) |
| 3. | 夢の恋人 (Yume no koibito) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
NONA is GOD
*I have no clue what Flow(jp. フロウ) means so I translated it literally.