Home Home
Help
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Arabic → Halim Yousfi → وين → English
  • Halim Yousfi

    Halim Yousfi

    وين → English translation

  • 2 translations
    English, Transliteration
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

وين

شفت البلدان و راسي شاب
سمعت حكيات لي هزو منامي
يكذب لي يقول هاو عندي حباب
قداش الرجال بكوا قدامي
ناس تعشق سلطة جاه ومال
وان في الكاس دفنت أوهامي
نعرف لي زمان الضحكة فال
نعرف ماعندو معنى كلامي
 
مالا وين .. هاي ... قولي وين
قولي فاش فام هجرتي غرامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
 
مشيتي وخليتني في حال
هزيت معاك رخيس وغالي
لكلام بيناتنا ماهو ثقال
وليوم مانغزر مكان قدامي
نغزرر لعباد تحب المال
حكاهالي كاس عشير زماني
الوقت يزرب هبلت الرجال
مايغرك زينك راهو فاني
مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش قام هجرتي غرامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
 
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
 
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
اي… مالا وين ...هاي .. قولي وين
قولي فاش ماعجبك كلامي
مشيتي وخليتي قلبي حزين
 
Translation

Win

I have seen countries and my hair has turned white.
I heard stories and I lost sleep.
He lies if he says he has relatives.
How many men cried before me
And you are hungry for power and money.
And in my glass I drowned my illusions.
I know that moments of laughter are rare,
I know my words have no meaning.
So where, tell me where?
Tell me why you left my love?
You left and you left my heart sad.
So where, tell me where?
Tell me what you didn't like in my words.
You left and you left my heart sad.
You left and you left me in this state.
You left with what I have less and more precious.
We already said everything.
And today I only look in front of me.
"Look at the others, they love money"
My old friend says to me, my glass (of alcohol).
Time flies and it drives people crazy.
Beauty is tempting but it is fleeting.
So where, tell me where?
Tell me why you left my love?
You left and you left my heart sad.
So where, tell me where?
 
✕
Please help to translate "وين"
Arabic → French Hanen
Comments
↑↓