✕
Original lyrics
יום הדין
זה, זה יום הדין
זה, זה יום הדין
אללה לא עוזר לכם
צה"ל שוב מכה בכם
יום אחד קיבלתם פור
באתם בהמוניכם
נא הביטו לאחור
אללה לא עוזר לכם
זה, זה יום הדין...
כשעסקנו בתפילה
חציתם ת'תעלה
כשעליתם שוב בהר
לא חשבתם על מחר
זה, זה יום הדין...
אין מנוס ואין מפלט
אין לכם פשוט ברירה
אין תקווה ואין מקלט
אין כבר דרך חזרה
זה, זה יום הדין...
ברמה ובמדבר
באמצע יום הכיפורים
באתם בתרועת שופר
אך יצאתם בשברים
זה, זה יום הדין...
Submitted by 
Thomas222 on 2021-06-29
Thomas222 on 2021-06-29Translation
The Day of Judgement
this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
when we were busy praying
you crossed the Suez
when you went up the hill
you didn't think of tomorrow
this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
there is no refuge and no escape
you have no choice
there is no hope and no shelter
there's not a way back anymore
this is day of judgement1
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
in the Golan heights and in the desert
in the middle of Yom Kippur4
you came in the blow of the shofar
but you came out in pieces5
this is day of judgement
this is day of judgement
allah isn't with you
the IDF2 strikes you again, this is day of judgement, this is day of judgement, allah isn't with you, the IDF strikes you again
- 1. a. b. c. d. Yom Kippur is also known as the Jewish Day of Judgement: https://www.chabad.org/library/article_cdo/aid/4399/jewish/Day-of-Judgme...
- 2. a. b. c. d. e. Israeli Defence Forces: https://www.idf.il/en/who-we-are/
- 3. a better translation perhaps is "got a head start"
- 4. Yom Kippur, Holiest Day of the Year: https://www.jewfaq.org/holiday4.htm
- 5. Yom Kippur War: https://www.jewishvirtuallibrary.org/background-and-overview-yom-kippur-war
OgingerO✕
Collections with "יום הדין"
| 1. | Songs for the New Year / Jewish High Holidays |
Gabi Shoshan: Top 3
| 1. | יום הדין (Yom HaDin) |
| 2. | להשתטות לפעמים (Le'ish'tatot Le'fa'amim) |
| 3. | שש עשרה מלאו לנער (Shesh Esre Mal'u Lana'ar) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Footnotes are my own, translation from the source listed. This song is about the Yom Kippur War in 1973: https://www.jewishvirtuallibrary.org/background-and-overview-yom-kippur-war