-
מה נשתנה → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
מה נשתנה
מַה נִּשְׁתַּנָּה, הַלַּיְלָה הַזֶּה
מִכָּל הַלֵּילוֹת
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין
חָמֵץ וּמַצָּה
הַלַּיְלָה הַזֶּה, כֻּלּוֹ מַצָּה
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין
שְׁאָר יְרָקוֹת
הַלַּיְלָה הַזֶּה, כֻּלּוֹ מָרוֹר
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אֵין אָנוּ
מַטְבִּילִין אֲפִילוּ פַּעַם אֶחָת
הַלַּיְלָה הַזֶּה, שְׁתֵּי פְעָמִים
שֶׁבְּכָל הַלֵּילוֹת אָנוּ אוֹכְלִין
בֵּין יוֹשְׁבִין וּבֵין מְסֻבִּין
הַלַּיְלָה הַזֶּה, כֻּלָּנוּ מְסֻבִּין
Publicada por Mập Ú Và Béo Phì el 2016-01-08
Traducción
¿Qué hace diferente a esta noche de todas las [demás] noches?
¿Qué hace diferente a esta noche de todas las [demás] noches? ¿Ma nishtaná haláila hazé micól haleilót...
En todas las noches no precisamos sumergir ni siquiera una vez, ¡y en esta noche lo hacemos dos veces! ...shebejól haleilót éin ánumatbilín afílu paám eját, haláila hazé shtéi peamím?
En todas las noches comemos jametz o matzá, ¡en esta noche solamente matzá! ...shebejól haleilót ánu ojlín jamétz umatzá, haláila hazé kuló matzá?
En todas las noches comemos cualquier clase de verdura, ¡esta noche maror! ...shebejól haleilót ánu ojlín sheár ieracót, haláila hazé marór?
En todas las noches comemos sentados erguidos o reclinados, ¡esta noche todos nos reclinamos!
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
1 agradecimiento de invitados
Publicada por Mập Ú Và Béo Phì el 2016-01-08
Comentarios del autor:
Contributed by Sara Smith
Fuente de la traducción:
Por favor, ayuda a traducir "מה נשתנה"
Colecciones con "מה נשתנה"
1. | פּסח/Passover/Пейсах |
Rabbi Chayim B. Alevsky: 3 más populares
1. | אליהו הנביא (Eliyahu Hanavi) |
2. | מה נשתנה (Ma Nishtana) |
3. | אל תירא (Al Tirah) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
נַ נַחְ נַחְמָ נַחְמָן מְאוּמַן
Gurú На Нах Нахма Нахман Меуман
Contribución:1014 traducciones, 186 transliteraciones, 286 canciones, 2803 agradecimientos, ha completado 11 pedidos ha ayudado a 10 miembros, ha transcrito 5 canciones, añadió 2 modismos, explicó 1 modismo, dejó 70 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, fluido Inglés, Transliteración, beginner Árabe, Francés, Griego, Hebreo, Coreano, Otro, Ruso, Transliteración, Ucraniano, Vietnamita
Neckbeard