• Mikhail Lermontov

    Terjemahan Mari

Share
Font Size
Russian
Asli

Утёс

Ночевала тучка золотая
На груди утёса-великана,
Утром в путь она умчалась рано,
По лазури весело играя;
 
Но остался влажный след в морщине
Старого утёса. Одиноко
Он стоит, задумался глубоко,
И тихонько плачет он в пустыне.
 
Mari
Terjemahan

Кӱ курык

Шӧртньӧ пыл йӱдлан пурен малалын
Великан кӱ курык дек шогалын,
А эрдене тудо чоҥешталын
Ший каваште веселан мондалын;
 
Тошто курык лончылаште кодын
Вӱдыжгалтше пале. Вот шкетын
Тудо лач шога, шоналын келгын
Да пустыньыште шортеш вет эркын.
 

Terjemahan untuk "Утёс (Utos)"

Croatian #1, #2
English #1, #2, #3
French #1, #2
German #1, #2, #3
Hungarian #1, #2
Italian #1, #2, #3
Mari
Romanian #1, #2
Serbian #1, #2, #3, #4
Komentar