✕
Album:
է
Asli
Terjemahan
Անոր
Սիրտս կը թռի ջաղջի քարին պէս.
Մարմինս կը փշրի ջաղջի ալրին պէս.
Ե՞րբ պիտի լուսնայ գիշերն դարի պէս,
Տեսնէի տղան խաչին լուսնին պէս։
Տեսնեմ, կ'ըսէի, ձեռքիս վարդը տամ,
Վարդը որ չառնէ, ոսկի խնձոր տամ,
Խնձորն երբ չառնէ, մազս քաշեմ տամ,
Ան ալ որ չառնէ, հոգիս քաշեմ տամ։
For Him
My heart leaps high in excitement,
My body crumbles from the love I feel for you,
When will I see the sunrise, in this night that feels as long a century?
If only I were to see him…
If I were to see him, I’d give him the rose from my hand,
If he wouldn’t take the rose, I’d give him a golden apple,
If he wouldn’t take the apple, I’d pull out my hair to give,
If he wouldn’t take that as well, I’d pull out my soul to give him.
4
You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
karimique
diunggah pada tanggal 15 Feb 2021 - 13:39
Komentar penulis:
Translators: Lynn Isnar & Ashkhen Malkhasian
Sumber terjemahan:
Help to translate
Element Band TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
karimiqueAnggota
Kontribusi
- 40 terjemahan
- 2 lagu
- mentranskripsikan 1 lagu
- 1 translation request
- meninggalkan 2 komentar
- menambahkan 2 ungkapan
- 85 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Arab, Bahasa Arab (Levant), Bahasa Armenia
Tingkat FasihBahasa Inggris
Tingkat LanjutBahasa Perancis, Bahasa Jerman, Bahasa Italia
Tingkat MenengahBahasa Armenia (logat Homshetsi), Bahasa Yunani, Ladino (Judeo-Spanish), Maltese, Bahasa Portugis, Bahasa Spanyol, Bahasa Turki, Bahasa Turki (Usmaniya), Yiddish
Tingkat DasarBahasa Azerbaijan, Bahasa Tionghoa, Bahasa Belanda, Egyptian (Old Egyptian/Coptic), Bahasa Georgia, Bahasa Ibrani, Bahasa Hindi, Bahasa Hungaria, Bahasa Islandia, Bahasa Jepang, Bahasa Korea, Bahasa Latin, Bahasa Persia, Bahasa Polandia, Bahasa Rusia
85
