✕
Asli
Terjemahan
Barrio
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo mas,
Me voy de aquí sin mirar patrà
Que pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
(Ya no, que fue?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
(Eh eh)
Dejaste que mi piel se queme
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Tu no eres el hombre que conocì
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Yo soy mi propria dueña y confió en mi fuerza
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo mas,
Me voy de aquí sin mirar patrà (adios)
Paso por tu barrio, busco leche pa’ la niña en el colmado
To no te pertenezco ya no vuelvo mas
Me voy de aquí sin mirar patrà (adios)
Te tengo un veneno en copa de oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Aqui te tengo un veneno en copa de oro
Senta en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Que pasa en mi cabeza ya no te tengo miedo
(Ya no, que fue?)
Ya no me tienes presa en tu corazón de acero
(Eh eh)
Dejaste que mi piel se queme
Dejaste que mi cuerpo se caiga al suelo (al suelo)
Tu no eres el hombre que conocì
Si quieres la guerra yo estoy aquí
Yo soy mi propria dueña y confió en mi fuerza
Me prometiste que ibas a cambiar
Pero la vaina aquí sigue igual
No me quedo atrapada
Te vas de mi cama
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo mas,
Me voy de aquí sin mirar patrà (adios)
Paso por tu barrio, busco leche pa’ la niña en el colmado
To no te pertenezco ya no vuelvo mas
Me voy de aquí sin mirar patrà (adios)
Te tengo un veneno en copa de oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Aqui te tengo un veneno en copa de oro
Senta en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Te tengo un veneno en copa de oro
Te espero en la noche, aquí sentada en tu cama sin miedo
Aqui te tengo un veneno en copa de oro
Senta en el suelo, aquí sentada en tu cama sin miedo
Paso por tu barrio
Mi salsa favorita en la radio
Espero no encontrarte, ya no vuelvo mas,
Me voy de aquí sin mirar patrà
Paso por tu barrio, busco leche pa’ la niña en el colmado
To no te pertenezco ya no vuelvo mas
Me voy de aquí sin mirar patrà
…y si me enamoro otra vez …
Viertel
Ich komm' durch Dein Viertel
Im Radio läuft meine Lieblingsmusik
Hoffe, wir begegnen uns nicht, ich komm' nicht mehr zurück
Geh' von hier weg ohne mich umzusehen
Was ist in meinem Kopf los, ich hab' keine Angst mehr vor Dir
(Nicht mehr, was ist passiert?)
Du hälst mich nicht mehr in Deinem Herzen aus Stahl gefangen
(Eh eh)
Du lässt meine Haut brennen
Du lässt meinen Körper zu Boden fallen (zu Boden)
Du bist nicht der Mann, den ich kannte
Wenn Du Krieg willst, hier bin ich
Ich bin mein eigener Herr und vertraue auf meine Kraft
Ich komm' durch Dein Viertel
Im Radio läuft meine Lieblingsmusik
Hoffe, wir begegnen uns nicht, ich komm' nicht mehr zurück
Geh' von hier fort, ohne mich umzusehen
Ich komm' durch Dein Viertel, auf der Suche nach Milch im Supermarkt für das Mädchen
Ich gehör' Dir nicht, ich komm' nicht mehr zurück
Geh' weg von hier ohne zurückzuschauen
Ich hab' ein Gift für Dich in einem goldenen Becher
Warte auf Dich in der Nacht, ohne Angst sitz' ich hier auf Deinem Bett
Hab' hier ein Gift für Dich in einem goldenen Becher
Am Boden sitzend, auf Deinem Bett sitzend ohne Angst
Was ist in meinem Kopf los, ich hab' keine Angst mehr vor Dir
(Nicht mehr, was ist passiert?)
Du hälst mich nicht mehr in Deinem Herzen aus Stahl gefangen
(Eh eh)
Du lässt meine Haut brennen
Du lässt meinen Körper zu Boden fallen (zu Boden)
Du bist nicht der Mann, den ich kannte
Wenn Du Krieg willst, hier bin ich
Ich bin mein eigener Herr und vertraue auf meine Kraft
Du hast mir versprochen, dass Du Dich änderst
Aber alles ist beim Alten
Du hälst mich nicht länger gefangen
Raus aus meinem Bett
Ich komm' durch Dein Viertel
Im Radio läuft meine Lieblingsmusik
Hoffe, wir begegnen uns nicht, ich komm' nicht mehr zurück
Geh' von hier fort, ohne mich umzusehen
Ich komm' durch Dein Viertel, auf der Suche nach Milch im Supermarkt für das Mädchen
Ich gehör' Dir nicht, ich komm' nicht mehr zurück
Geh' weg von hier ohne zurückzuschauen
Ich hab' ein Gift für Dich in einem goldenen Becher
Warte auf Dich in der Nacht, ohne Angst sitz' ich hier auf Deinem Bett
Hab' hier ein Gift für Dich in einem goldenen Becher
Am Boden sitzend, auf Deinem Bett sitzend ohne Angst
Ich hab' ein Gift für Dich in einem goldenen Becher
Warte auf Dich in der Nacht, ohne Angst sitz' ich hier auf Deinem Bett
Hab' hier ein Gift für Dich in einem goldenen Becher
Am Boden sitzend, auf Deinem Bett sitzend ohne Angst
Ich komm' durch Dein Viertel
Im Radio läuft meine Lieblingsmusik
Hoffe, wir begegnen uns nicht, ich komm' nicht mehr zurück
Geh' von hier fort, ohne mich umzusehen
Ich komm' durch Dein Viertel, auf der Suche nach Milch im Supermarkt für das Mädchen
Ich gehör' Dir nicht, ich komm' nicht mehr zurück
Geh' weg von hier ohne zurückzuschauen
...und wenn ich mich wieder verliebe...
Detail lagu
Translation details
Corrl
diunggah pada tanggal 30 Des 2020 - 22:01
Komentar penulis:
Korrekturen / Anmerkungen / Vorschläge immer bitte gerne!
✕
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
CorrlAnggota Senior
Kontribusi
- 47 terjemahan
- 49 lagu
- menambahkan 9 artis
- menyelesaikan 5 permintaan
- mentranskripsikan 20 lagu
- 2 translation requests
- meninggalkan 183 komentar
- menambahkan 4 anotasi
- 312 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Jerman
Tingkat FasihBahasa Inggris, Bahasa Perancis
Tingkat DasarBahasa Spanyol, Bahasa Polandia
312
