Carousel - Terjemahan Bahasa Portugis

Melanie Martinez

Carousel

28 terjemahan

Album:

Cry Baby (2015) | Dollhouse - EP (2014)

Asli

Terjemahan

Carousel

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

Come, come one, come all,

You must be this tall

To ride this ride at the carnival

Oh, come, take my hand

And run though playland

So high, too high at the carnival

And it’s all fun and games,

'Til somebody falls in love,

But you've already bought a ticket,

And there’s no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

This horse is too slow,

We’re always this close,

Almost, almost, we’re a freakshow

Right, right when I’m near,

It’s like you disappeared,

Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!

And it’s all fun and games,

'Til somebody falls in love,

But you've already bought a ticket,

And there’s no turning back now

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

Why did you steal my cotton candy heart?

You threw it in this damn coin slot,

And now I’m stuck, I'm stuck,

Riding, riding, riding

Round and round like a horse on a carousel, we go,

Will I catch up to love? I could never tell, I know,

Chasing after you is like a fairytale, but I,

Feel like I'm glued on tight to this carousel

Carrossel

Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel

Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei

Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu

Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel

Venha, venha um, venham todos

Você precisa ser alto o suficiente

Para ir neste brinquedo no parque

Oh, venha, segure a minha mão

E corra pela terra da brincadeira

Tão felizes, felizes até demais no parque

E é tudo diversão e brincadeira

Até alguém se apaixonar

Mas você já comprou um ingresso

E não tem mais como voltar agora

Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel

Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei

Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu

Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel

Esse cavalo é lento demais

Estamos sempre quase lá de perto

Quase lá, quase lá, somos um show de horrores

Logo, logo quando estou chegando perto

É como se você tivesse desaparecido

Aonde você foi? Meu querido, você é um show de horrores!

E é tudo diversão e brincadeira

Até alguém se apaixonar

Mas você já comprou um ingresso

E não tem mais como voltar agora

Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel

Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei

Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu

Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel

Por que você roubou meu coração de algodão-doce?

Você jogou ele neste maldito buraquinho de moeda

E agora estou presa, estou presa

Andando, andando, andando

Nós giramos e giramos que nem um cavalo em um carrossel

Eu vou conseguir alcançar o amor? Não sei dizer, eu sei

Correr atrás de você é que nem um conto de fadas, mas eu

Me sinto como se estivesse muito bem colada neste carrossel

Anda dapat berterima kasih kepada pengirim dengan menekan tombol ini.

Detail lagu

Translation details

Feel free to share my translations (please include credits) or to request a translation. I’m experienced with several types of media and would be glad to help!

Sinta-se à vontade para compartilhar minhas traduções (incluindo créditos) ou solicitar uma tradução. Tenho experiência com diversas formas de mídia e fico feliz em ajudar!

Fernanda Meirelles

diunggah pada tanggal 7 Jun 2016 - 03:41

Komentar 1

Fary M

29 Jul 2018, 13:27

The line "Where’d you go? My dear, you're a freakshow!" has been corrected to "Where’d you go? Mr. Houdini, you're a freakshow!". Please check your translation.