✕
Album:
Daisy
Asli
Terjemahan
Daisy
난 아직도 못 참아
꽃을 받을 때 그 기분
어색하지 사실은
한때는 내게 말이야
사치였으니 향기는
부러웠지 꽃 피는
봄마저도 떠나가기를 바랬지
난 시커먼 바닥 위를 걷고 있었으니
but anymore
너무 많은 위기를 넘으면
감당이 안 될 정도로 날 잃기도 해
허나 계속 시비를 걸어도
나만은 이제 나를 꼭 믿으려 해
넘어져 찢기고 버려져도
다시 털고 일어나면 그만인데
난 숨을 이유가 없어
다 싸워본 후에야 back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를
차가운 겨울이 지나고
다시 봄이
사방에 활짝 핀 Daisy
찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고
해가 떴지
난 꺾일 수 없는 Daisy
찾아왔지 내 봄이
I done came a long way
돌아가지 못해
배고팠던 그땐
Life was crazy
두 손 모아 빌었던
그 밤은 너무 길어
I be praying to God
Can somebody save me?
Daisy 꽃다발에 지난 날들과
검게 시든 아픈 상처들까지 다
두 팔 벌린 내 과거의 작은 품속에
건네주고 떠날게
하늘 위로 더 날게
더 이상 할 필요 없어 걱정
기회가 보이면 물어 한입에 덥석
If I want it then I swear Imma get it
Ain’t no time for decisions
Issa money season
지독한 향을 내
RIP to my past
now I see
시간이야
꽃 필
다 싸워본 후에야 back to my street
그전엔 난 돌아갈 수 없게 태웠지
작은 미련들까지도 흔들 수 없이
무정한 이 도시 위에 끝까지
난 가지고 싶어 나의 온기를
차가운 겨울이 지나고
다시 봄이
사방에 활짝 핀 Daisy
찾아왔지 내 봄이
어둡던 날들이 지나고
해가 떴지
난 꺾일 수 없는 Daisy
찾아왔지 내 봄이
Margarida
Eu ainda não posso pegá-las
Quando eu recebo flores
Honestamente, eu ainda me sinto estranha
Porque em um momento da minha vida
Esse perfume era um luxo pra mim
Eu tive até ciúmes das flores desabrochando
Então eu queria que a primavera passasse logo
Porque eu estava andando em um chão escuro como breu
Só que não mais
Depois de passar por muitas crises
Você pode se perder ao ponto de não conseguir lidar com isso
Mas mesmo que você continue tentado vir até mim
Eu vou acreditar em mim mesma
Mesmo se eu cair e me machucar
Eu apenas vou limpá-lo e me levantar
Não tenho motivo para esconder
Depois de lutar contra tudo isso, estou de volta à minha rua, rua
Antes, eu me queimei tanto que não podia mais voltar
Mas agora, nem mesmo o menor dos arrependimentos pode me abalar
Nessa cidade sem coração, até o fim
Eu quero manter meu calor
Depois que o frio inverno passa,
a primavera vem mais uma vez
Florescendo ao meu redor, estão as margaridas
Minha primavera chegou
Os dias sombrios se foram,
o sol nasceu
Eu sou uma margarida que não pode ser machucada
Minha primavera chegou
Eu percorri um longo caminho
E não posso mais voltar
aos dias em que eu estava com fome
A vida era uma loucura
Eu orei com minhas mãos juntas,
aquela noite foi muito longa
Estou pedindo a Deus
Alguém pode me salvar?
Estou deixando meu passado para trás no campo de margaridas
Juntos com minhas cicatrizes pretas, murchas e dolorosas
Vou jogá-lo no abraço do meu passado que está de braços abertos
E então ir embora,
voar mais alto no céu
Não precisa se preocupar mais
Quando eu vejo uma oportunidade eu a agarro de uma vez
Se eu quiser, juro que vou conseguir
Não temos tempos para tomar decisões
Essa é uma temporada de dinheiro
Esse perfume forte é um
R.I.P para o meu passado
Agora eu percebo
Está na hora
Da minha flor desabrochar
Depois de lutar contra tudo isso, estou de volta à minha rua, rua
Antes, eu me queimei tanto que não podia mais voltar
Mas agora, nem mesmo o menor dos arrependimentos pode me abalar
Nessa cidade sem coração, até o fim
Eu quero manter meu calor
Depois que o frio inverno passa,
a primavera vem mais uma vez
Florescendo ao meu redor, estão as margaridas
Minha primavera chegou
Os dias sombrios se foram,
o sol nasceu
Eu sou uma margarida que não pode ser machucada
Minha primavera chegou
1You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
marshbdiunggah pada tanggal 9 Apr 2021 - 20:09
Komentar penulis:
Traduzido para o português com base na tradução para o inglês feita por popgasa.
✕
MIRANI TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
marshbMaster
Kontribusi
- 714 terjemahan
- 52 lagu
- menambahkan 2 artis
- menyelesaikan 23 permintaan
- mentranskripsikan 2 lagu
- 2 translation requests
- meninggalkan 4 komentar
- 1 koleksi
- 844 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Portugis
Tingkat LanjutBahasa Inggris
Tingkat DasarBahasa Spanyol
844
