✕
Asli
Terjemahan
Descontrol
Sentís que estas envejeciendo,
Y no sabes lo que es pasarla bien,
Bueno todo esta por cambiar,
On your mark get set and here we go.
Solo quiero, solo quiero, quiero descontrol,
Solo quiero descontrol, que hay de vos,
Solo quiero, solo quiero, solo quiero descontrol,
Te sentís que es el final,
Porque no escuchaste esta canción,
Bueno todo esta por cambiar,
On your mark get set and here we go.
Solo quiero descontrol, que hay de vos...
Lack of Control
You feel that you are getting older,
And you don't know what fun is,
Well, everything is about to change,
On your mark get set and here we go.
I just, I just, just want the lack of control,
I just want the lack of control that is in you,
I just, I just, I just want the lack of control.
You feel like this is the end,
Because you didn't hear this song,
Well, eveything is about to change,
On your mark get set and here we go.
I just want the lack of control that is in you...
1
You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
vida_loca
diunggah pada tanggal 14 Des 2012 - 21:31
Silicon Fly TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
vida_locaModerator Pensiunan
Kontribusi
- 357 terjemahan
- 101 lagu
- menambahkan 14 artis
- menyelesaikan 54 permintaan
- meninggalkan 379 komentar
- menambahkan 9 ungkapan
- 14108 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Turki
Tingkat FasihBahasa Inggris, Bahasa Spanyol
14108
Komentar 4
Nice translation! Just one thing:
Verse 1, line 3, verse 3, line 3: 'well, everything is about to change' - here 'bueno' is like a filler word rather than an adjective... 'estar por' -> to be about to (in this context)
Oh, I wasn't sure about whether it's a "bueno" that means 'well' or not, and I didn't know the phrase, thanks :)
Hey :) One more thing that escaped me earlier:
And you don't know what is fun -> and you don't know what fun is/and you don't know what it is to have a good time/to have fun
Oh, you're right, I've corrected it :)