Beranda Beranda
Minta terjemahanJadilah penerjemah
Sign Up
LT → English → HIM → W.L.S.T.D. (When Love Starts To Die)
  • HIM
    HIM

    W.L.S.T.D. (When Love Starts To Die)

    10 terjemahan
✕
Share
Font Size
English
English
I kissed the void
and crawled straight into its heart
This chorale I adore
I prayed to hear again
that serpent song
Wishing it be over
 
When love starts to die
It begins with a kiss
Violently soothing and warm
When love starts to die
When love starts to die
So do I (So do I)
So do I
That’s right
 
My foot firmly
In heart and stone
Stood waiting for your call
 
When love starts to die
It begins with a kiss
Violently soothing and warm
When love starts to die
When love starts to die
So do I (So do I)
 
Ooh
Love's gentle touch
like angel wings spread
 
When love starts to die
It begins with a kiss
Violently soothing and warm
When love starts to die
When love starts to die
So do I
So I die
 
When love starts to die
When love starts to die
So do I
 

 

Terjemahan

Afrikaans
Bulgarian
Croatian
Finnish
French
Italian
Romanian
Spanish
Swedish
Turkish
Komentar
l'opera.rockl'opera.rock    Min, 18/05/2014 - 19:31

"This chorale I adore" : "Disowning all I adore"

"Wishing it be over" : "Wishing it'd be over"

"My foot firmly" : "My foot fail me"
I'm not that sure in it because he's got a Finnish accent that I can't understand sometimes :-D But actually, it doesn't sound like "firmly"

"In heart and stone" : "In a hardening stone"

"Stood waiting for your call" : "Still waiting for your call"

"Love's gentle touch
like angel wings spread" :
"Your words tickle like angels' wings blow"
This line was completely made up :-D

Hope it helps a little bit to correct but would somebody please look at it? :-)

↑↓