На злодії шапка горить

Dikumpulkan oleh nefret pada hari 2016-02-09

Idiomatic translations of "На злодії шапка горить"

Arabic (other varieties)
اللي على راسه بطحة يحسس عليها
Bahasa Kurdi (Kurmanji)
Birîna wî hebe dixwirê
English
The thief doth fear each bush an officer
Penjelasan:
English
If the shoe fits, wear it
Penjelasan:
Filipino/Tagalog
bato bato sa langit, ang matamaan huwag magalit
Penjelasan:
German
wer sich entschuldigt, klagt sich an
Penjelasan:
Greek
Όποιος έχει τη μύγα, μυγιάζεται
Penjelasan:
Hebrew
על ראש הגנב בוער הכובע
Penjelasan:
Kazakh
Сезікті секіреді
Kazakh
Ұялған тек тұрмас
Polish
na złodzieju czapka gore
Penjelasan:
Russian
На воре шапка горит
Penjelasan:
English, Russian #1, #2, #3
Russian
знает кошка, чье сало съела
Penjelasan:
Turkish
yarası olan gocunur
Penjelasan:
Yiddish
אויפן גנב'ס קאפ ברענט דאס היטל‏‏‏‏
Penjelasan:

Meanings of "На злодії шапка горить"

Ukrainian

Нечесна людина завжди видасть себе якимось зовнішнім проявом

Dijelaskan oleh KRISTINA FRYKRISTINA FRY pada Sab, 20/12/2025 - 19:48
Explained by KRISTINA FRYKRISTINA FRY

"На злодії шапка ..." in lyrics

Boris Sevastyanov - Це, дитинко, рашизм!

Як кажуть у народі – на злодії шапка горить.
Той хто фашист, той про фашистів найголосніше кричить!
Звичайно, Путін - "геній, красивий, розумний, сильний",
Він цар і Бог, для всіх порятунок, держава – це він