Macedonian Folk - Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) (Terjemahan Ukrainian)

Macedonian Folk – Јовано, Јованке

Terjemahan Ukrainian

Macedonian

Asli

Јовано, Јованке

Јовано, Јованке,

Крај Вардарот седиш, мори

Бело платно белиш,

Бело платно белиш, душо

Сè нагоре гледаш. / x2

Јовано, Јованке,

Јас тебе те чекам, мори

Дома да ми дојдеш,

А ти не доаѓаш, душо

Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,

Твојата мајка, мори

Тебе не те пушта,

Кај мене да дојдеш, душо

Срце мое, Јовано. / x2

Ukrainian

Terjemahan#1#2 #3

Йовано, Йованко!

Йовано, Йованко,

Край Вардара сидиш, любко,* /

Полотно ти білиш, /

Полотно ти білиш, душко, /

Все догори глядиш / 2

Йовано, Йованко,

Я ж тебе чекаю, любко, /

вдома. Що до мене прийдеш, /

А ти не приходиш, душко /

серце моє - Йовано. /2

Йовано, Йованко,

Твоя матір все, любко, /

Тебе не пускає, /

Бо ж до мене прийдеш, душко, /

Серце моє йовано. / 2

diucapkan terima kasih 6 kali

You can thank submitter by pressing this button

Pengguna	Waktu
Oleksandr_	8 tahun 12 months

Dikumpulkan oleh

MycjOW pada hari 2013-08-21

Kontributor:

ivank23

Komentar penulis:

* Морі - це звертання точного перекладу не має. Приблизно - мила, люба, кохана, але це не буде точно і дослівно, це дуже красиве автентичне слово.

Terjemahan untuk "Јовано, Јованке ..."

Albanian

Alih Aksara

Bahasa Kurdi (Kurmanji)

Bahasa Norwegia

Bulgarian

Croatian

English #1, #2

French #1, #2

Greek #1, #2

Serbian #1, #2

Ukrainian #1, #2, #3

Translations of covers

Komentar

Silakan Masuk atau daftar untuk mengirim komentar