Macedonian Folk - Јовано, Јованке (Jovano, Jovanke) (Terjemahan Serbian)

Macedonian Folk – Јовано, Јованке

Terjemahan Serbian

Macedonian

Asli

Јовано, Јованке

Јовано, Јованке,

Крај Вардарот седиш, мори

Бело платно белиш,

Бело платно белиш, душо

Сè нагоре гледаш. / x2

Јовано, Јованке,

Јас тебе те чекам, мори

Дома да ми дојдеш,

А ти не доаѓаш, душо

Срце мое, Јовано. / x2

Јовано, Јованке,

Твојата мајка, мори

Тебе не те пушта,

Кај мене да дојдеш, душо

Срце мое, Јовано. / x2

Serbian

Terjemahan#1#2

ЈОВАНО,ЈОВАНКЕ!

/Јована,Јованка!

Крај Вардара,седиш,мори;

Бело платно белиш;

Бело платно белиш,душо;

Све (на горе) у вис гледаш./(2х)

/Јована,Јованка!

Ја Тебе,бре,чекам,море;

Дому,да ми дођеш.

А Ти,не долазиш,душо;

Срце моје,Јована./(2х)

/Јована,Јованка!

Твоја мајка,мори;

Тебе неће пустити;

Код мене да дођеш,душо;

Срце моје,Јована./(2х)

-----------------------------------------...Крај.

diucapkan terima kasih 4 kali

You can thank submitter by pressing this button

ЋИРА

Dikumpulkan oleh

ЋИРА pada hari 2016-02-18

Komentar penulis:

"Јовано,Јованке!" или "Јована,Јованка!",заједно са многим песмама из "македонског говорног подручја",припадају Србији краја 19.-тог века."Биљана платно белеше",као изворну народну песму,за време свог боравка у Скопљу и околини,некадашње Старе Србије,уобличио је и ставио у "Руковети(број 10.)" Стеван Стојановић Мокрањац.Неготинац је био композитор,велике-жарке љубави и пијетета(поштовања,респектовања),према (Светом) Цар Душану Силном,као Цару Срба(свих Серва-Македонаца Средишње Македоније) и Грка,будући да је и сам,потицао из тих крајева,Сервије хиландарско-солунске/(Те-салоније).Спаси+Бог,Истина!

Sumber terjemahan:

https://sr.wikipedia.org/sr/%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BE,_%D0%88%D0%BE%D…