✕
Asli
Terjemahan
Die Lore-Ley
Loreley
I don’t know what it could mean,
Or why I’m so sad: I find,
A fairy-tale, from times unseen,
Won’t vanish from my mind.
The air is cool and it darkens,
And quiet flows the Rhine:
The tops of the mountains sparkle,
In evening’s after-shine.
The loveliest of maidens,
She’s wonderful, sits there,
Her golden jewels glisten,
She combs her golden hair.
She combs it with a comb of gold,
And sings a song as well:
Its strangeness too is old
And casts a powerful spell.
It grips the boatman in his boat
With a wild pang of woe:
He only looks up to the heights,
Can’t see the rocks below.
The waves end by swallowing
The boat and its boatman,
That’s what, by her singing,
The Lorelei has done.
6You can thank submitter by pressing this button
Detail lagu
Translation details
SaintMarkdiunggah pada tanggal 14 Sep 2016 - 14:24
✕
Log in or sign up to add a comment.
Masuk
Mendaftar
Hal terhubung
Heinrich Heine TOP 3
Rusia sedang melancarkan perang yang biadab terhadap Ukraina.
Bagaimana Anda dapat mendukung Ukraina 💙💛
Tentang penerjemah
SaintMarkBanned User
Kontribusi
- 3352 terjemahan
- 10771 lagu
- menambahkan 1177 artis
- menyelesaikan 161 permintaan untuk 55 anggota
- mentranskripsikan 279 lagu
- 4 translation requests
- meninggalkan 6179 komentar
- 821 transliterasi
- 335 koleksi
- menambahkan 79 ungkapan
- menjelaskan 85 ungkapan
- 37143 orang berterima kasih
Bahasa IbuBahasa Inggris, Bahasa Jerman
Tingkat FasihBahasa Perancis, Bahasa Ibrani
Tingkat DasarBahasa Yunani, Bahasa Italia, Bahasa Latin, Bahasa Norwegia, Bahasa Rusia, Bahasa Spanyol, Bahasa Swedia, Yiddish
37143
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)