Tulikko

Tulikko
Joined: 5 Nov 2017
Nama Tulikko
Super Member
Penilaian Poin
1 759

Wanted Dead or Alive

Contributions:

Bahasa:

Bahasa Ibu

Tingkat Fasih

Tingkat Menengah

Joined: 5 Nov 2017

Minat

I saw, I saw monsters
And I, and I started, started to dig within
When I, when I turn my-
Turn my back on them, they devour me

In this region of
Me, a dragon is lying there awake
Monster, monster kings, do-
Do not scorn them, but do not fear them
No!

Muster, muster thy army, army
Dragons are the myth alive
In the heart of men

Tentang saya

23-Year-old translation hobbyist from Finland currently studying CS in the University of Oulu.

I'm taking translation requests between English, Finnish, Swedish and German. Just note that translating from German or Swedish could leave out double meanings or idioms that I am not familiar with since I do not speak them fluently.

Info

Sortir dengan

Arrow down

Terjemahan

Bahasa

Info

Die Krupps
Risikofaktor
Bahasa Jerman → Bahasa Inggris
Bahasa Jerman → Bahasa Inggris
Suka1
Sauli Lehtonen
Tulethan
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Antti Tuisku
Anna mun bailaa
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Gojira
Where Dragons Dwell
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka1
Chris Isaak
Blue Hotel
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Gojira
Born In Winter
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka1
Bo Burnham
Welcome to the Internet
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka3
Rammstein
Stein um Stein
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Suka5
Penilaian5(1 vote)
Balas1
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Suka24
Balas2
Kikka
Huone 105
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Suka9
Bahasa Latin → Bahasa Finlandia
Bahasa Latin → Bahasa Inggris
Suka8
Korsuorkesteri
Terijoen salavien alla
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Suka1
Moonsorrow
Nälkä, Väsymys Ja Epätoivo
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Moonsorrow
Kuolleille
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Moonsorrow
Kuolleiden Maa
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Darkthrone
Hate Is the Law
Bahasa Inggris, Bahasa Norwegia → Bahasa Inggris
Bahasa Inggris, Bahasa Norwegia → Bahasa Inggris
Sabaton
Konungens likfärd [Long Live the King]
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Suka1
Sabaton
Ruina Imperii
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Suka1
Balas2
Raubtier
Achtung Panzer
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Sabaton
Rise of Evil
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Finntroll
Forsen
proofreading requested
proofreading requested
Bahasa Swedia → Bahasa Inggris
Bahasa Swedia → Bahasa Inggris
Suka24
Finntroll
Forsen
proofreading requested
proofreading requested
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Suka2
Gojira
Backbone
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka1
Avatar
Murderer
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Heilung
Hamrer Hippyer
Bahasa Jerman (Tinggi Kuno) → Bahasa Finlandia
Bahasa Jerman (Tinggi Kuno) → Bahasa Finlandia
Suka3
Balas3
Karl Sternau
Njet Molotoff
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Suka12
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Suka1
Sabaton
The End of the War to End All Wars
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Turmion Kätilöt
MinÄ MÄÄrÄÄn
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Suka7
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Diablo Swing Orchestra
Balrog Boogie
proofreading requested
proofreading requested
Bahasa Latin → Bahasa Inggris
Bahasa Latin → Bahasa Inggris
Suka19
Vesala
Etsimässä rauhaa
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Raubtier
Världsherravälde
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Bahasa Swedia → Bahasa Finlandia
Suka1
Rammstein
Bück dich
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Suka8
Eisbrecher
Automat
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Suka1
Eisbrecher
Was ist hier los?
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Bahasa Jerman → Bahasa Finlandia
Suka2
Mokoma
Syyttävä sormi
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Sole Mikhään
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Suka1
Finnish Folk and Traditional Music
Karjalan kunnailla
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Hazbin Hotel (OST)
Alastor's Reprise (pilot episode)
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka1
Balas1
Marko Hietala
Tähti, hiekka ja varjo
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Helluva Boss (OST)
I.M.P Jingle
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka1
Sabaton
Great War
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka1
Marko Hietala
Unelmoin öisin
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Ikinä
Lässyä tarinaa
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
The Champs
Tequila
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Bahasa Inggris → Bahasa Finlandia
Suka3
Åttopojat
Savolainen Nainen
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Suka7
Åttopojat
Ryssälauma
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Suka36
Pocahontas (OST)
Villejä [Savages (part 2)]
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris
Bahasa Finlandia → Bahasa Inggris