✕
校正待ち
オリジナル歌詞
ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song]
おいおいおい いったい誰だ?
サンディクローズかい? おぉ、怖いなぁもう!
お前が噂の男なのか えぇ?
まさか!まさか!信じられないぜ
冗談だろ! お前の わけがないさ
見ろよ ひどいぜ どっちもどっちかな?
これじゃ縫い目が裂ける前に
笑い死にしちまうだろうが
不吉なブギが 流れてきたら
気を付けな だってさ! 俺がブギー・マン
これで震えなきゃ!どうかしてる
なぜって? 最後だ! これがブギー・ソング
Wow~x3
オイラはブギー・マン
「すぐに離しなさい!こんなことをして大変なことになる!
子供達が待ってるんだ、早く正気に戻ってくれ!」
馬鹿なことを!馬鹿なことを!俺の空耳かなぁ?
頼む誰かコイツのこと 黙らせてくれよ
おかしいぜ 大笑いだ! とんでもないやつだな
じゃあお前の許しをもらって 事をおっぱじめるとするかな
「何をする?!」
ベストを尽くすからさ…!
ダイスを転がす音が気持ちいいぜ
俺はイカサマが 得意なギャンブラー
なんたって 命の 賭けが最高!
そうさじいさんアンタのだよ きっと楽しいぞ?
「こんなマネをしたらきっと天罰を受けることになるぞ!」
おお兄弟! なんて野郎だ! 頭が痛いぜ
自分の立場分かってるぅ?
分かってないよねぇ?
生きて 帰れる なんて思うなよ?
だってオイラはブギー・マン
お前は 逃がさ ないぞ
2017-03-18にcitlālicue さんによって投稿されました。
2020-05-25にIcey さんによって最終編集されました。
翻訳
Oogie Boogie's Song
Oi, oi, oi, who on earth are you?
Sandy Claws, yes? oh, how scary!
So you are the man from the rumors?
no way! no way! I don't believe it!
you're joking right? it can't be you.
Look, it's horrible! I wonder which is which?
I think my seams will burst...
if I don't die of laughter first!
When the ominous Boogie comes around
be careful because I'm the Boogie man!
can you feel this trembling?
why is that? it's the end, this is the Boogie song!
Wow [x3]
I'm the Boogie man!
"Let me go at once! if you do this,
grave this will happen! the children are waiting
quickly come to your senses!"
Foolish things, foolish things! am I hearing things?
could someone just shut this guy up!
it's funny! I'm cracking up! I'm an outrageous guy
now with your permission, can I start to do my stuff?
"What are you going to do?!"
I'll do my best...!
I like the sound of dice, it makes me feel great!
although I cheat, I'm still a skilled gambler!
betting on lives is so great
that's right grandpa, it's yours1! it's always fun!
"You will be punished by the heavens if you carry
on with this pretense!"
Oh brother! you're such a rascal, my head hurts!
do you comprehend your position?
you don't get it, do you?
Do you think you will return alive?
but I am the Boogie man
you cannot escape!
- 1. your life on the line
✕
The Nightmare Before Christmas (OST): トップ3
1. | This Is Halloween |
2. | Bienvenue à Halloween [This Is Halloween] |
3. | ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song] (Ugii Bugii no uta) |
Idioms from "ウギー・ブギーの歌 [Oogie ..."
1. | let's boogie |
コメント
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. ウクライナとともに立ち上がれ!
ウクライナをどのように支援できるか 🇺🇦 ❤️
翻訳者について
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
名前: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
投稿:5574 回翻訳した, 402件の歌詞を音訳した, 6095の曲, 517 collections, 22445回 感謝された, 807件のリクエストを解決した 325人のメンバーの方を助けました, 556件の書き起こしリクエストを遂行した, added 165 idioms, 227件のイディオムを説明しました, 14212件のコメントを残しました, added 1344 annotations
言語: 母国語 英語, スペイン語, 流暢 ラディノ語(スペインポルトガル系ユダヤ)
, advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate アラゴン語, アストゥリア語, Cantabrian, カタロニア語, デンマーク語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ラテン語, ポルトガル語, beginner オランダ語, 日本語, ナワ族語, ノルウェー語, ロシア語, サポテカ語, Zapotec (Yalálag Zapotec)