-
パート・オブ・ユア・ワールド [Part of your World] (1997) → Tradução para Inglês
4 traduções•Espanhol+3 more, Inglês, Malaio, Transliteração
✕
Revisão de texto solicitada
Letras originais
パート・オブ・ユア・ワールド [Part of your World] (1997)
よく見て
素敵ね?
これでもっと完璧
なんでも持ってる
私はすべて
まわり中とり囲む
なんてたくさんの宝物
陸にあるもの 全部手にいれた
なんに使うのかも 知らないの名前も
ねぇ, これ欲しい? 20個もあるの
だけど 足りない なにか
人間の住む国で
見たいな 素敵なダンス
そして歩く
なんて言った? あ, 足
ヒレじゃ遠くへ行けない
足がいるわ 踊ったり 散歩したり
どこを歩くんだっけ? 道
歩いて, 走って, 日の光あびながら
自由に人間の世界で
なんでもあげるわ ここを出て
暖かい砂の上で眠れたら
陸にはいないわ あんなわからずやは
私は子供じゃないのよ
あぁ わからないことたくさん
教えてほしいことたくさん
なぜ火は燃えるの 教えて
いつの日か 陸の世界の
果てまでも行きたい
人間の世界へ
Adicionado por Silapin1996 em 2016-02-05
Última edição feita por Rujix em 2023-05-01
Tradução
Part Of Your World
Take a look
Isn't it neat?
With this it's more complete
I've got everything
I have it all
Looking around at all of these surroundings
There are a lot of treasures
All things from land have come into my hands
Things I don't know how to use or know the name of
Hey, you want these? I have 20.
But these are things that aren't enough
In the land of the human beings
I want to see a nice dance
And walking
What's it called? Oh, feet
With fins they don't take you far
With legs you can dance and stroll
Where do they walk? Street
They walk, they run, as they're basking in the sun
Freely in the world of humans
I would give anything to get out of here
To be able to sleep on the warm sand
On land they don't have stubborn people
I am not a child
Oh there are a lot of things I don't know about
There are a lot of things I want t them to tell me
Why does a fire burn? Tell me!
Someday, the world of land
I wanna go to the end of
To the human world
Obrigado! ❤ | ||
Recebeu 4 agradecimento(s) |
Thanks Details:
Convidados agradeceram 4 vezes
Adicionado por Silapin1996 em 2016-05-26
✕
"パート・オブ・ユア・ワールド [Part..." está nas coleções:
1. | Disney Dubbed | Japanese Vol. 1 |
The Little Mermaid (OST): 3 mais populares
1. | Parte de él [Part of Your World] (Latin American Spanish) |
2. | Part of Your World |
3. | Partir là-bas [Part of Your World] (European French) |
Comentários
- Faça login ou se registre para poder enviar comentários
A Rússia está travando uma guerra desgraçada contra a Ucrânia. Ajude a Ucrânia!
Sobre o tradutor
Papel: Membro Sênior
Contribuição:35 traduções, 28 transliterações
, 80 músicas, 2 collections, recebeu 684 agradecimento(s), resolveu 5 solicitações ajudou 2 membros, transcreveu 7 música(s), adicionou 2 expressões, explicou 5 expressões, deixou 105 comentários
Conhecimento de línguas: língua(s) nativa(s): Inglês, fluente em: Inglês, Espanhol, beginner Língua de Sinais Americana, Sueco, Turco
Please do not try to edit my submissions and translations in any form. If I made a mistake, please correct me in the comments instead of editing on your own. If I need help, I’ll ask for it.