✕
Orijinal şarkı sözleri
Bu Son Sigaram Anne
Sil baştan başlamıştık
Bir yorgan, bir de yastık
Hastalıkta sağlıkta, anne
Birlikte olacaktık
Boy boyda çocuklarımız
Ama olmadı, anne
Hiç yoktan kavga etti
Terketti çekti gitti
Ardından bakamadım, anne
Aylardır bir haber yok
Yıllardır hiç gelen yok
Beni perişan etti, anne
Yar nerede şimdi
Nerelerde, anne
Canım, canözüm, aşkım
Yaşam pınarım nerde?
Senelerimi verdim
Hayallerimi aldı
Hayat yolumu zindan etti, anne
Geri dönemem sanma
Ama bu defa başka
Bu yol canımı alsa dönmem, anne
Bu son içtiğim sigaram
Yok başka bir numaram
Her çekişte kanar yaram, anne
Ak mı düştü saçlarına?
Kar mı yağdı dağlarına?
Söyle oğlum böyle ağlama
Bu son içtiğim sigaram
Yok başka bir numaram
Her çekişte kanar yaram, anne
Ak da düşse saçlarıma
Kar da yağsa dağlarıma
Olsun anne, böyle konuşma
Ama oğlum aşk mı verdi kollarına?
Gül mü döktü yollarına?
Yapma anne, bir de sen vurma
Yar nerede simdi?
Nerelerde anne
Canım, canözüm, aşkım
Yaşam pınarım nerde?
Senelerimi verdim
Hayallerimi aldi
Hayat yolumu zindan etti, anne
Geri dönemem sanma
Ama bu defa baska
Bu yol canımı alsa dönmem anne
IovaÇeviri
This Is My Last Cigarette, Mom
We'd started with a clean state
A quilt, a pillow
In sickness and health, mom
We were going to be together
We were going to have kids and all
But, didn't happen, mom
She fought for no reason
Walked away and off
I couldn't look after her, mom
No words came for months
No arrival came for years
She messed me up, mom
Where's my lover now
Where is she, mom?
My darling, my sweetie, my love
Where is the meaning of my life now, where?
I gave my years away
She took my dreams away
Life made my path miserable, mom
Don't you think I can't back down
But it'll be different this time around
Even if this road takes my life, I will never back down, mom
This is the last cigarette I smoked
No other tricks have I
With every draw, my wound bleeds, mom
Did you go grey?
Did it dump on your mountains?
Pray tell, boy, don't you cry like this
This is the last cigarette I smoked
No other tricks have I
With every draw, my wound bleeds, mom
Even if I go grey
It dumps on my mountains
Let it be, mom, don't you talk like this
But, boy, did she promise you true love?
Poured roses on your road?
Don't, mom, don't you hurt me like this
Where's my lover now?
Where is she, mom?
My darling, my sweetie, my love,
Where is the meaning of my life now, where?
I gave my years away
She took my dreams away
Life made my path miserable, mom
Don't you think I can't back down
But it'll be different this time around
Even if this road takes my life, I will never back down, mom
✕
Tahir Şimşek: En İyi 3
| 1. | O Gece Dolunaydı |
| 2. | Biz dört küçük arkadaştık |
| 3. | Bu Son Sigaram Anne |
"Bu Son Sigaram Anne" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Sil baştan |
Yorumlar
kurmay Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕