-
La Isla Bonita → Türkçe çevirisi
•Türkçe #1, #2, #3, Almanca #1, #2, Azerbaycanca, Bulgarca, Çekçe, Danca, Endonezce, Farsça #1, #2, #3, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca, Hırvatça, Hintçe, İbranice, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca #1, #2, Katalanca, Kürtçe (Kurmanci), Lehçe, Macarca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça #1, #2, #3, Slovence, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca #1, #2
✕
Çeviri
O güzelim ada
nasıl olabilir...
dün gece rüyâmda sen pedro'yu gördüm.
ilk defa gitmişim gibi; o âşina şarkısıyla.
çöl gözlü o genç kız bile...
hepsi sanki dün gibi, hiç değişmemiş.
o sıcacık ada esintisi,
bütün o tabiatı; başına buyruk, vahşi.
işte hasretini çektiğim yer.
o güzelim ada.
sambalar oynadığında,
güneş tam tepeye tırmandığında,
senin ispanyolca ninnin
kulaklarımı çınlatacak ve gözlerim yanacak.
sen pedro'ya nasıl da vurulmuştum.
denizden gelen ılık rüzgâr seslenerek
nasıl da "seni seviyorum" derdi.
o günler bitmesin diye ne dualar etmiştim ama
işte yine de elimden kayıp gitmişti.
artık güneşin semâyı sıcacık ısıttığı,
kızların oğlanlara, oğlanların kızlara âşık olduğu o yerde yaşamak istiyorum.
ve dünyayla alâkalı derdi olmayan güzel yüzlü insanların
öğlen uykusu vakti geldiğinde uyumaya gidişlerini seyrederek ömrümü tamamlamak istiyorum.
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 5 teşekkür aldı | ||
ismet soner tarafından 2023-05-30 tarihinde eklendi.ismet soner tarafından en son 2023-09-20 tarihinde düzenlendi✕
"La Isla Bonita" içeren koleksiyonlar
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Good songs of the 80's |
| 3. | Songs with the spanish guitar |
Madonna: En İyi 3
| 1. | La Isla Bonita |
| 2. | Frozen |
| 3. | Like a Prayer |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
make happy, be happy.
mutlu et, mutlu ol.